中英新聞報道中模糊限制語的對比研究.pdf

1、語言的模糊性同語言的精確性一樣，是自然語言固有的特征之一。在日常交際和交流中，模糊語言廣泛存在。自從人們發(fā)現(xiàn)語言中的模糊現(xiàn)象以來，國內(nèi)外眾多學(xué)者從不同角度對語言中的模糊現(xiàn)象進行了研究和探討。
　　 模糊限制語，是模糊語言的重要組成部分，20世紀70年代初，這一概念由美國語言學(xué)家Lakoff首次提出。起初，模糊限制語屬于語義范疇。隨后E.F.Prince等學(xué)者從語用學(xué)的角度對模糊限制語進行了闡述和分類。隨著模糊限制語的關(guān)注度的提高

2、，對它的研究也逐步擴展到了更多的領(lǐng)域。20世紀80年代末至90年代初，我國學(xué)者開始了對模糊語言的研究。伍鐵平是國內(nèi)研究模糊語言“第一人”。隨后，也有不少學(xué)者對模糊限制語做了進一步研究。在以往的研究中，大部分研究集中于結(jié)合某一特殊文體來研究英語模糊限制語或漢語模糊限制語的語義特征及其語用功能，但對于模糊限制語在兩種語言中的對比研究以及模糊限制語的人際功能方面的論述還不太成熟，有待進一步完善。
　　 本文以中英新聞報道中的模糊限制語

3、為研究對象，以E.F.Prince對模糊限制語的分類為標(biāo)準(zhǔn)，采用定量分析和定性分析相結(jié)合的方法，對出現(xiàn)在中英新聞中的模糊限制語進行對比研究，旨在發(fā)現(xiàn)和探討中英新聞報道中模糊限制語的使用情況，即頻率和分布有何異同，新聞報道中模糊限制語又是通過哪些方式來實現(xiàn)的，并分析了產(chǎn)生異同的潛在原因。同時，從Halliday的人際功能理論出發(fā)，探討和分析了模糊限制語在新聞報道中的人際功能。此研究一方面有助于人們充分認識新聞報道中的模糊限制語，另一方面，