基于語(yǔ)料庫(kù)的Journal of Nutrition中科技英語(yǔ)論文文體變異研究.pdf

1、科技英語(yǔ)是專門(mén)用途英語(yǔ)的一個(gè)重要分支，是現(xiàn)代英語(yǔ)的一個(gè)重要語(yǔ)域變體。任何語(yǔ)言都不是一成不變的，隨著科學(xué)技術(shù)的日新月異，科技英語(yǔ)也在發(fā)展變化，其重要表現(xiàn)是文體上的變化。本文嘗試從科技英語(yǔ)的四個(gè)語(yǔ)法層面，結(jié)合語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究方法對(duì)科技英語(yǔ)文體的變化進(jìn)行定量和定性分析，以適應(yīng)科學(xué)技術(shù)發(fā)展的要求，寫(xiě)出更符合時(shí)代要求的科技文章，發(fā)揮出科技英語(yǔ)獨(dú)特的文體特征，展現(xiàn)出科技英語(yǔ)的一些新的特點(diǎn)。這四個(gè)語(yǔ)法層面分別是:被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，名詞化，人稱代詞和模糊限制

2、語(yǔ)。本文選取美國(guó)營(yíng)養(yǎng)學(xué)雜志JournalofNutrition中的科技論文為研究對(duì)象。該刊物自1928年創(chuàng)刊至今已有80多年，其文章均為英美科學(xué)工作者撰寫(xiě)，足以體現(xiàn)科技英語(yǔ)文體所經(jīng)歷的變化。本文隨機(jī)抽取了1961-1970年和2001-2010年的文章，對(duì)其文體特征進(jìn)行研究。論文主要基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法，結(jié)合定量和定性分析進(jìn)行研究是結(jié)果更加客觀。論文還運(yùn)用對(duì)數(shù)似然比對(duì)結(jié)果的差異性進(jìn)行檢驗(yàn)，來(lái)得出結(jié)論。最終結(jié)果表明:科技英語(yǔ)文體特征確實(shí)發(fā)