論日語的目的表現(xiàn).pdf

1、對于日語中表示目的的與這一對同義詞的比較,國內(nèi)外已經(jīng)有很多較為詳盡的論述。但是,這些研究大多拘泥于二者的目的句節(jié)、主句節(jié)謂語詞性的異同、是否具有意志性;目的句節(jié)與主句節(jié)的動作主體是否一致;表達(dá)機(jī)能有何不同等方面。對于它們二者所表達(dá)的事物的性質(zhì)以及說話人主觀意圖方面的研究,到目前為止還沒有人涉及到。
　　本文以益岡隆志、飯?zhí)锫〉难芯砍晒鳛橹饕碚撘罁?jù),從句子構(gòu)成的兩大要素——“命題”和“語氣”的角度出發(fā),為進(jìn)一步明確與目的表現(xiàn)句的

2、相同點(diǎn)和不同點(diǎn),對相關(guān)例句進(jìn)行了系統(tǒng)的考察。通過考察得出以下結(jié)論: 目的表現(xiàn)句表達(dá)的內(nèi)容是:以某時(shí)空中發(fā)生、不發(fā)生某行為為目的。為此目的,在某時(shí)空中要進(jìn)行、不進(jìn)行、正在進(jìn)行、已經(jīng)進(jìn)行了某行為;或者要達(dá)到、已達(dá)到某狀態(tài);或者說明其必要條件是什么。它可以與益岡隆志所論述的全部九種語氣形式相呼應(yīng)。
　　目的表現(xiàn)句表達(dá)的內(nèi)容是:以某時(shí)空中的某種狀態(tài);超時(shí)空中的某種狀態(tài);主句節(jié)動作主體無法控制的某時(shí)空中發(fā)生、不發(fā)生某行為作為目的。為此,要進(jìn)

3、行、不進(jìn)行、正在進(jìn)行、已經(jīng)進(jìn)行了某行為;要達(dá)到、已達(dá)到某狀態(tài)。在語氣方面,它也可以與九種形式相呼應(yīng)。因此,從從句的命題范圍,也就是所表達(dá)的目的內(nèi)容來看,目的表現(xiàn)句要比目的表現(xiàn)句范圍寬。即:對說話人來說,目的表現(xiàn)句的選擇余地比目的表現(xiàn)句寬。但其主句的命題范圍卻少于。從語氣方面來看,雖然存在一定的差異,和目的表現(xiàn)句所能表達(dá)的說話人的主觀判斷、態(tài)度等基本相同。
　　本文從新的角度,對于目的表現(xiàn)形式中最常用,并且在使用中最易混淆、最難分辨