關(guān)聯(lián)理論視角下話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and的語(yǔ)用功能——《摩登家庭》個(gè)案研究.pdf

1、在我們的日常交際生活中，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)是一種常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)是指一些詞或短語(yǔ)，比如anyway，because，oh，or, well，so，and，now，then，youknow,I think，you see，它們僅具有程序意義，而不增加句子的真值意義。近年來(lái)，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)成為國(guó)內(nèi)外學(xué)者研究的主要對(duì)象之一，而話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and是日常交際中經(jīng)常使用的語(yǔ)言表達(dá)語(yǔ)，在之前的研究中卻沒(méi)有得到足夠的重視。
　　本文試圖從關(guān)聯(lián)理論的視

2、角出發(fā)，以Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論為基礎(chǔ)并結(jié)合Blakemore關(guān)于話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的一些方法來(lái)分析話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and的語(yǔ)用功能。在關(guān)聯(lián)理論中，交際是一種用來(lái)尋求最佳關(guān)聯(lián)的動(dòng)態(tài)交際過(guò)程。關(guān)聯(lián)理論被視為說(shuō)話人使用話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的理論依據(jù)。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為，說(shuō)話人在交際過(guò)程中總是尋求最佳關(guān)聯(lián)性的話語(yǔ)，并且聽(tīng)話人只需付出最小的努力即可獲得說(shuō)話人的交際意圖。所以，在這種動(dòng)態(tài)交際的過(guò)程中，說(shuō)話人使用話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)，可以為聽(tīng)話人提供明示刺激，暗示聽(tīng)話

3、人如何理解話語(yǔ)并獲得說(shuō)話人的真實(shí)交際意圖。因此，聽(tīng)話人和說(shuō)話人在交際過(guò)程中尋求最佳關(guān)聯(lián)并期望獲得最終的交際成功的意圖則使話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在日常交際中被廣泛的應(yīng)用。
　　本文研究的目的是分析話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and在美劇《摩登家庭》中的語(yǔ)用功能，并對(duì)其進(jìn)行分類(lèi)，運(yùn)用定量分析與定性分析相互結(jié)合的方法，統(tǒng)計(jì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and的各種不同的語(yǔ)用功能在劇中的出現(xiàn)的頻率以及其所占比例。根據(jù)以上收集的相關(guān)數(shù)據(jù)，結(jié)合關(guān)聯(lián)理論的相關(guān)內(nèi)容，對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and的語(yǔ)用功能

4、進(jìn)行系統(tǒng)性全面分析。本文中的語(yǔ)料來(lái)自《摩登家庭》劇本里人物間的對(duì)話內(nèi)容，對(duì)比分析話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and的不同語(yǔ)用功能在對(duì)話中的具體頻率及分布，對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and進(jìn)行系統(tǒng)性的分析與研究。通過(guò)研究分析解決以下三個(gè)主要問(wèn)題:1.在關(guān)聯(lián)理論的理論框架視角下分析《摩登家庭》劇本，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and到底有多少種語(yǔ)用功能？2.在語(yǔ)用學(xué)關(guān)聯(lián)理論的大背景下，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and在其具體的認(rèn)知環(huán)境下如何發(fā)揮積極的溝通交流作用？3.結(jié)合《摩登家庭》的具體劇本，探討在劇中

5、到底話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and的哪一種語(yǔ)用功能使用頻率是最高的？
　　研究發(fā)現(xiàn)，摩登家庭中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and的語(yǔ)用功能主要有六種，分別是序列話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)、語(yǔ)篇話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)、延緩話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)、話輪轉(zhuǎn)化話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)、修正話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)和命題態(tài)度話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)。話語(yǔ)理解是一個(gè)認(rèn)知過(guò)程，需要談話者了解彼此的認(rèn)知環(huán)境。話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)將會(huì)幫助談話者更好地理解話題，使得對(duì)話能夠順利進(jìn)行。研究還發(fā)現(xiàn)，and作為話語(yǔ)繼續(xù)的標(biāo)記、語(yǔ)篇構(gòu)建的協(xié)調(diào)功能以及命題態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)比重較大，占到的

6、百分比重分別為23％，26％，21％。而作為話語(yǔ)延緩標(biāo)記、話輪轉(zhuǎn)換標(biāo)記、以及自我修正的標(biāo)記所占的比重相對(duì)較小，分別占到了11％，10％，9％。在我們的日常交際中，人們經(jīng)常會(huì)用到話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and來(lái)表示話語(yǔ)繼續(xù)的語(yǔ)用功能，以及在句子中用and來(lái)連接兩個(gè)并列的單詞或者句子，還經(jīng)常用到and來(lái)表示說(shuō)話人的感情色彩，這是話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)and在使用過(guò)程中的三種使用頻率較高的語(yǔ)用功能。
　　所以，本研究有以下四方面意義:第一，本研究可以豐富話語(yǔ)標(biāo)記