“比N還N”構(gòu)式研究.pdf

1、從傳統(tǒng)語法角度來說,“比N還N”是一種“不合法”的超常組合。因其不可替代的使用功能,正在被人們普遍地接受和廣泛使用。本文以構(gòu)式語法、語言范疇化等理論為指導,將現(xiàn)代漢語中的“比N還N”組合界定為一種構(gòu)式進行研究。全文主要從五個方面對“比N還N”構(gòu)式進行研究分析:
　　 首先,分析“比N還N”構(gòu)式的組成成分。重點討論了構(gòu)式中的名詞N:(1)名詞N在不同語境(“標題”語境和“對話”語境)中,呈現(xiàn)出顯著度高低的差異。(2)構(gòu)式中的N一般

2、為光桿名詞。
　　 其次,考察了“比N還N”構(gòu)式中后項N的非范疇化表現(xiàn)。后項N的非范疇化主要表現(xiàn)在四個方面:喪失名詞原有形態(tài)分布特征與指稱意義；意義變得更加抽象與泛化；名詞的主觀性得到增強；名詞的功能和范疇發(fā)生轉(zhuǎn)移。
　　 接著,對“比N還N”構(gòu)式進行了整體研究。本文認為,(1)“比N還N”構(gòu)式的構(gòu)式義是:(陳述主體)與構(gòu)式中N的一種或多種屬性極其相似。該構(gòu)式義具有不可預(yù)測性,我們不能從其組成成分中進行推導。(2)“比N

3、還N”構(gòu)式表示比擬,它將陳述主體比擬為N,凸顯陳述主體在N的一個或幾個屬性上酷似N,語用上該構(gòu)式屬于一種主觀極性夸張表達,且偏于消極否定色彩。此外,“比N還N”構(gòu)式的詞義與構(gòu)式義并不是各自孤立存在的,構(gòu)式與其詞項N之間存在一種互動關(guān)系。
　　 再次,從多種層面對“比N還N”構(gòu)式的生成和發(fā)展機制進行了探討。其生成機制主要有:語言系統(tǒng)的動態(tài)性；語言的經(jīng)濟性原則；語義組合的兼容性；后項N非范疇化的功能游移；以及無可替代的獨特的使用效果

4、和價值。
　　 最后,重點分析了“比N還N”與“比N還A”兩種構(gòu)式中“還”與“更”的替換問題。研究表明:“比N還A”構(gòu)式中的“還”一般不能用“更”替換,替換后意義和功能會發(fā)生較大改變,而“比N還N”構(gòu)式中的“還”則可以用“更”替換,替換后意義和功能沒有明顯變化,只是語感上略顯別扭。從漢語學習者的習得角度來說,“比N還N”構(gòu)式比“比N還A”構(gòu)式在習得上存在更大難度,因此習得策略的選擇至關(guān)重要。
　　 本文從構(gòu)式角度對“比N