優(yōu)選論視角下的英漢疑問句類型差異研究.pdf

1、本文在由Alan Prince與Paul Smolensky于90年代提出的優(yōu)選論的理論框架下對英漢疑問句句型進(jìn)行了全面系統(tǒng)的對比分析。前人所進(jìn)行的對比研究多是以“原則—參數(shù)理論”作為理論框架，其中普遍參數(shù)與具體參數(shù)的設(shè)置是學(xué)者們關(guān)注的焦點(diǎn)，是學(xué)者們研究疑問句類型差異的關(guān)注焦點(diǎn)。而本文旨在從優(yōu)選論這一全新視角對英漢疑問句進(jìn)行研究。優(yōu)選論通過探討不同語言的層級排列來闡釋語言間的類型差異，語言的特殊性和普遍性能夠在其中得到統(tǒng)一體現(xiàn)。

2、　　 疑問結(jié)構(gòu)的存在是自然語言的一個(gè)普遍屬性，但各語言建構(gòu)疑問句句型的策略大不相同。本文利用英漢疑問句作為研究目標(biāo)并試圖回答下列問題：（1）哪些制約條件限制英漢兩種疑問句的生成？（2）制約條件的不同排列如何導(dǎo)致英漢疑問句的類型差異？（3）導(dǎo)致這些類型差異的根源是什么？
　　 本文采納Quirk (1985), 朱德熙（1982）的分類，主要探討了英漢疑問句中的一般疑問句，特殊疑問句和選擇疑問句三種句型。英漢疑問句類型差異主要體

3、現(xiàn)如下：就一般疑問句而言，英語采納“auxiliary+subject”模式，而漢語采納 “declarative+(ma)”模式; 就特殊疑問句而言，英語采納“wh-word+auxiliary”模式，而漢語采納“wh-in-situ+(ne/a)”模式; 就選擇疑問句而言，英語采納“auxiliary+subject”模式，而漢語采納 “declarative+(ne/a)”模式。
　　 本文在句法理論的基礎(chǔ)上歸納出制約英漢

4、疑問句生成的限制條件，包括HD-MOVE, DO-INSERT, OP-SPEC, OB-HD, ECONOMY & STAY。前五個(gè)為負(fù)責(zé)觸發(fā)變化及/或移位的標(biāo)記性條件，而最后一個(gè)屬于負(fù)責(zé)阻止變化及/或移位的發(fā)生的忠實(shí)性條件。
　　 第六章中，本文發(fā)現(xiàn)上文提及的制約條件在英漢三種疑問句中的層級排列不同：英漢一般疑問句的制約條件層級排列分別為{HD-MOVE＞＞DO-INSERT＞＞ECONOMY＞＞STAY}和 {ECONOM

5、Y＞＞HD-MOVE＞＞STAY }; 英漢特殊疑問句的制約條件排列分別為{OP-SPEC＞＞OB-HD＞＞ECONOMY＞＞STAY}和{ECONOMY＞＞OP-SPEC＞＞OB-HD＞＞STAY}; 英漢選擇疑問句的制約條件排列分別為{HD-MOVE＞＞DO-INSERT＞＞ECONOMY＞＞STAY}和{ECONOMY＞＞HD-MOVE＞＞STAY}.正因?yàn)檫@些制約條件的不同層級排列導(dǎo)致英漢兩種語言疑問句句型的差異。本文通過語例分