基于現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的“口、嘴”類詞認(rèn)知分析.pdf

1、本文基于北大現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，運(yùn)用Lakoff和Johnson提出的概念隱喻理論和Goossens的隱喻換喻學(xué)說(shuō)，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“口、嘴”類詞進(jìn)行認(rèn)知分析。本研究采用語(yǔ)料庫(kù)研究方法以彌補(bǔ)Lakoff等在研究方法上的不足，通過(guò)對(duì)所收集的語(yǔ)料進(jìn)行分析，探究身體經(jīng)驗(yàn)在“口、嘴”類詞語(yǔ)義擴(kuò)展過(guò)程中所起的作用以及隱喻、換喻這兩種重要認(rèn)知機(jī)制如何在此擴(kuò)展過(guò)程中起作用。此外，本文也是從漢語(yǔ)角度檢驗(yàn)概念隱喻理論解釋力的一個(gè)嘗試。語(yǔ)料分析結(jié)果表明，“口、嘴

2、”類詞語(yǔ)義擴(kuò)展過(guò)程大體上是基于口這一人體器官的生理特征：口有一定的形狀，具有飲食、發(fā)聲、說(shuō)話的功能。“口、嘴”類詞語(yǔ)義擴(kuò)展過(guò)程還受其他因素的影響。隱喻、換喻則是促使語(yǔ)義擴(kuò)展的兩個(gè)及其重要的認(rèn)知機(jī)制。從語(yǔ)料分布來(lái)看，包含換喻的“口、嘴”類詞占整個(gè)語(yǔ)料60％以上，這也驗(yàn)證了一些學(xué)者的看法：換喻對(duì)語(yǔ)言而言更為基本。語(yǔ)料分析結(jié)果還表明，隱喻與換喻之間的區(qū)別并未如概念隱喻理論所描繪得那么簡(jiǎn)單。從語(yǔ)料中我們可以看出隱喻和換喻之間的界限有一定的模糊性