基于語(yǔ)境定位的英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)研究.pdf

1、英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)是英語(yǔ)學(xué)習(xí)中常見(jiàn)的現(xiàn)象，同時(shí)它也是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的難點(diǎn)。中外學(xué)者對(duì)英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)這一現(xiàn)象的研究頗為豐富。國(guó)內(nèi)語(yǔ)法大家章振邦、張道真、薄冰等主張的基本原則是主從句一致和后移規(guī)則。這些學(xué)者對(duì)時(shí)態(tài)呼應(yīng)的描寫(xiě)是充分的，但是對(duì)其相關(guān)現(xiàn)象的解釋力不夠，很容易讓語(yǔ)法學(xué)習(xí)者形成錯(cuò)誤的定勢(shì)思維。國(guó)外學(xué)者從不同的視角對(duì)英語(yǔ)時(shí)態(tài)呼應(yīng)現(xiàn)象進(jìn)行了解釋?zhuān)侵皇菍?duì)一些相關(guān)的零碎語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行解釋?zhuān)](méi)有從整體出發(fā)進(jìn)行較為詳盡的解釋。研究發(fā)現(xiàn)，秦裕祥(20

2、05)提出的意義呼應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)現(xiàn)象的解釋合理有力，本文擬在采納其觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上，以語(yǔ)境定位理論為指導(dǎo)，對(duì)英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)中直接引語(yǔ)變成間接引語(yǔ)這一語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行更為深入的研究。
　　本文擬運(yùn)用語(yǔ)境定位理論對(duì)英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)的本質(zhì)和認(rèn)知理?yè)?jù)進(jìn)行探討，并對(duì)相關(guān)的語(yǔ)言事實(shí)進(jìn)行較為詳盡的解釋。本文研究發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)境定位元素說(shuō)話(huà)者和參照時(shí)點(diǎn)與時(shí)態(tài)的選擇有著密切的關(guān)系，并且對(duì)英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)現(xiàn)象中時(shí)態(tài)的后移和不后移起著至關(guān)重要的作用。英語(yǔ)

3、動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)的本質(zhì)是直接引語(yǔ)變成間接引語(yǔ)過(guò)程中語(yǔ)境的變化，具體表現(xiàn)在兩個(gè)方面:第一，說(shuō)話(huà)者由直接說(shuō)話(huà)者變成間接話(huà)語(yǔ)引述者;第二，參照時(shí)間從直接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境轉(zhuǎn)移到了間接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境。英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)的認(rèn)知理?yè)?jù)是為了符合新的間接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境，具體體現(xiàn)在兩個(gè)方面:第一，符合間接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境中的間接話(huà)語(yǔ)引述者的現(xiàn)實(shí)概念;第二，符合間接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境中的參照時(shí)間。在直接引語(yǔ)變成間接引語(yǔ)的過(guò)程中，語(yǔ)境由直接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境轉(zhuǎn)移到了間接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境，參照時(shí)點(diǎn)由直接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境參照時(shí)點(diǎn)轉(zhuǎn)移

4、到了間接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境參照時(shí)點(diǎn)，說(shuō)話(huà)者由直接話(huà)語(yǔ)說(shuō)話(huà)者轉(zhuǎn)變?yōu)殚g接話(huà)語(yǔ)引述者。為了符合新的間接話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境，間接話(huà)語(yǔ)引述者從新的參照時(shí)點(diǎn)根據(jù)自己的現(xiàn)實(shí)概念對(duì)言語(yǔ)事件進(jìn)行認(rèn)知判斷，并為其選擇合適的時(shí)態(tài)。
　　本文運(yùn)用語(yǔ)境定位理論對(duì)英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)中直接引語(yǔ)變成間接引語(yǔ)這一語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行分析和解釋?zhuān)^深入地剖析了英語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)呼應(yīng)現(xiàn)象的本質(zhì)和認(rèn)知理?yè)?jù)。這種研究揭示了時(shí)態(tài)呼應(yīng)過(guò)程中人們的思維方式和認(rèn)知規(guī)律，有利于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者通過(guò)深入理解時(shí)態(tài)呼應(yīng)的本質(zhì)更好