積極意義和消極意義的成對反義動(dòng)詞不對稱現(xiàn)象研究.pdf

1、本文選取表示積極意義和消極意義的成對反義動(dòng)詞為研究對象，從英漢兩個(gè)角度進(jìn)行成對反義動(dòng)詞的跨語言研究。文中詳細(xì)考察了成對反義動(dòng)詞在詞法、句法層面的不對稱現(xiàn)象，并對造成成對反義動(dòng)詞不對稱的原因，從語言內(nèi)部和外部進(jìn)行了深入的分析。成對反義動(dòng)詞在詞法方面的不對稱主要表現(xiàn)在構(gòu)詞總數(shù)不對稱和使用頻率不對稱，句法方面的不對稱主要表現(xiàn)在形容詞使動(dòng)用法不對稱、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)不對稱和動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)不對稱等，其不對稱的共性是各種不對稱現(xiàn)象分別有它的特殊標(biāo)記形式。成對反義

2、動(dòng)詞缺損替換的方法有很多種，如“正面詞”加否定式可以表達(dá)反面的意義，“反面詞”加否定式可以表達(dá)折中的意義，反語策略也可以用“正面詞”表示反面意義。
　　 英語成對反義動(dòng)詞也存在不對稱性，語法規(guī)則的“實(shí)現(xiàn)性”和“具體性”對英語成對反義動(dòng)詞有著很大的影響，它們的不對稱性常常表現(xiàn)在動(dòng)詞后面的賓語是不定式還是動(dòng)名詞。
　　 不對稱現(xiàn)象能夠讓我們更好地認(rèn)識(shí)反義詞，也能引發(fā)我們對對外漢語反義詞教學(xué)的教學(xué)思考(。)本文總結(jié)出了一些科學(xué)