中俄大學(xué)生語(yǔ)言意識(shí)中時(shí)間詞的實(shí)證對(duì)比研究.pdf

1、語(yǔ)言意識(shí)問(wèn)題一直是俄羅斯心理語(yǔ)言學(xué)研究的前沿課題，它關(guān)注語(yǔ)言、意識(shí)、民族文化三者之間的相互關(guān)系。語(yǔ)言意識(shí)具有民族性，反映不同民族的語(yǔ)言文化特點(diǎn)和認(rèn)知方式，成為揭示不同語(yǔ)言民族文化獨(dú)特性的手段。時(shí)間是人類(lèi)認(rèn)知的基本概念之一，屬于意識(shí)決定范疇，人類(lèi)對(duì)時(shí)間的認(rèn)識(shí)雖有相通之處，但各個(gè)民族的人由于語(yǔ)言、文化、思維方式等不同，對(duì)時(shí)間的認(rèn)知也存在一定差異，中俄兩國(guó)人也不例外。本文以俄羅斯心理語(yǔ)言學(xué)界的語(yǔ)言意識(shí)理論為支撐，借助自由聯(lián)想實(shí)驗(yàn)方法，探討中俄

2、大學(xué)生語(yǔ)言意識(shí)中漢俄時(shí)間詞聯(lián)想的民族文化特點(diǎn)，揭示其聯(lián)想內(nèi)容的異同并闡釋原因，在此基礎(chǔ)上嘗試建構(gòu)中俄大學(xué)生時(shí)間認(rèn)知模式，以期為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、跨語(yǔ)言文化交際、俄語(yǔ)教學(xué)提供啟示與借鑒。
　　本文的研究?jī)?nèi)容共分為五部分：
　　第一章緒論將給出本課題研究的背景、目的、意義；描述國(guó)內(nèi)外有關(guān)時(shí)間詞的研究現(xiàn)狀及存在的問(wèn)題；敘述本論題的研究方法和內(nèi)容，以及有何創(chuàng)新之處。
　　第二章主要闡明本論文時(shí)間詞研究的理論背景，包括時(shí)間詞的概念界定

3、、語(yǔ)言意識(shí)理論及其研究方法、俄語(yǔ)時(shí)間詞的語(yǔ)言意識(shí)研究成果。
　　第三章是論文的實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)部分，包括實(shí)驗(yàn)?zāi)康呐c假設(shè)、實(shí)驗(yàn)過(guò)程、實(shí)驗(yàn)材料等；主要是描寫(xiě)中國(guó)大學(xué)生漢語(yǔ)時(shí)間詞聯(lián)想實(shí)驗(yàn)和中國(guó)高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生俄語(yǔ)時(shí)間詞聯(lián)想實(shí)驗(yàn)。
　　第四章是中俄大學(xué)生漢俄時(shí)間詞聯(lián)想場(chǎng)語(yǔ)義對(duì)比分析，揭示異同，說(shuō)明原因，并根據(jù)各自聯(lián)想場(chǎng)的內(nèi)容總結(jié)中俄大學(xué)生的時(shí)間認(rèn)知模式。
　　第五章是中國(guó)高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生與俄羅斯大學(xué)生的俄語(yǔ)時(shí)間詞聯(lián)想場(chǎng)對(duì)比，揭示差異，