論英語電視新聞訪談節(jié)目中的話輪控制策略.pdf

1、會話分析學(xué)派是由Harvey Sacks，Emanuel Schegloff和Gail Jefferson在研究日常會話結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上于 20世紀(jì)60年代末創(chuàng)立的，而這三位開創(chuàng)者最主要的貢獻(xiàn)就是提出了話輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，其中包含話輪構(gòu)建部分、話輪分配部分以及話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則。由于認(rèn)識到機(jī)構(gòu)場合才是社會行為和秩序發(fā)生最為頻繁的地方，會話分析學(xué)家逐漸把研究重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到特定類型的機(jī)構(gòu)談話上。作為近二十年來發(fā)展迅速的大眾媒體話語，電視新聞訪談會話這一類典型的

2、機(jī)構(gòu)會話很自然的得到了會話分析學(xué)家的廣泛關(guān)注。它是一種聚焦于分析社會熱點(diǎn)時(shí)事、以面對面談話為主要形式的電視采訪節(jié)目。電視新聞訪談會話在其四個(gè)組成部分、機(jī)構(gòu)環(huán)境以及問與答形式等方面的獨(dú)特性，使它具有特殊的話輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，從而進(jìn)一步導(dǎo)致了其會話參與者在話輪控制上做出的特定選擇。然而很可惜，會話分析學(xué)家們從各個(gè)角度對電視新聞訪談會話進(jìn)行了研究，但不論在國外還是國內(nèi)，都沒有一個(gè)系統(tǒng)的研究關(guān)注到電視新聞訪談會話中的話輪控制策略。
　　 本文

3、從央視九頻道的“對話”欄目2009年1月到6月的節(jié)目中收集了20期共約600分鐘的訪談會話，將其轉(zhuǎn)寫成文本形式，然后采用定性分析的方法，試圖從放棄話輪、要求話輪和保持話輪三個(gè)方面歸納出電視新聞訪談會話中所使用的話輪控制策略。具體來說，在放棄話輪方面，會話參與者主要使用了包括點(diǎn)名、相鄰對、總結(jié)式表達(dá)三種言語策略，以及發(fā)出示意手勢、手部及身體的放松、降低語調(diào)和聲音等非言語策略。在要求話輪方面，會話者通常采用打斷和不停頓的緊接著發(fā)話兩種言語策

4、略，而前者根據(jù)打斷者的目的又細(xì)分為五類。要求話輪的非言語策略包括急切的注視、清嗓子、身體坐直和深吸氣等，而它們一般情況下只作為輔助策略。在保持話輪方面，話語標(biāo)記語、預(yù)留伏筆、重復(fù)、搪塞語等言語策略，以及避免目光接觸、減少明顯停頓、提升語調(diào)、加大聲音和加快語速等非言語策略都是經(jīng)常被用來保持話語權(quán)的手段。此外，本文采用定量分析的方法，將采訪者與被采訪者所使用的話輪控制策略進(jìn)行了比較，結(jié)果顯示出較大差異。在放棄話輪方面，采訪者主要采用了點(diǎn)名和

5、相鄰對的言語策略以及全部三種非言語策略，而被采訪者主要采用了總結(jié)式表達(dá)的言語策略，且沒有使用示意手勢這類非言語策略；在要求話輪方面，采訪者采用了全部五種打斷方式，且使用頻率高，成功率也高，而被采訪者只采用了其中三種，且使用頻率低，成功率更低；在保持話輪方面，被采訪者在四類言語策略的使用數(shù)量上都超越了采訪者，但幅度相對不算太大。最后，就以上得出的差異，作者從Verschueren的語言順應(yīng)理論的角度出發(fā)，分析了差異產(chǎn)生的主要原因，發(fā)現(xiàn)由于