Phraseological Characteristics of Abstracts in the English Textile Academic Articles.pdf

1、英語學術(shù)論文是科技工作者對外展示科研成果的重要途徑和載體，相比較普通英語而言，其特殊的寫作型式和語義特征，引起了語言學界尤其是專門用途英語(ESP)學者的廣泛關(guān)注。摘要作為學術(shù)論文語篇的濃縮和精華，讀者可以據(jù)其了解學術(shù)論文的基本內(nèi)容和研究問題，也引起了國內(nèi)外學者的關(guān)注。他們從不同角度對英語學術(shù)論文摘要進行了研究和探討，但這些研究大都從題材分析和語篇分析等宏觀角度展開的，然而基于語料庫從微觀層面展開對摘要的短語學特征的研究卻少有涉及。

2、r>　　 短語學現(xiàn)在成為西方語言學長期以來最突出的研究焦點之一。短語學研究主要有兩種研究范式（衛(wèi)乃興，2002）:一種是理論驅(qū)動型，一種是語料庫數(shù)據(jù)驅(qū)動型。前者的代表性研究包括Pawley和Syder(1983)，Nattinger(1988)，Cowie(1988)，分別將具有短語性質(zhì)的語言單位稱為語言預(yù)制件(Linguisticprefabs)、塊結(jié)構(gòu)(Chunks)、詞語化句干(Lexicalizedsentencestems)

3、、詞語片語(Lexicalphrases)、復(fù)合語(Composites)和程式語(Formulae)等等(衛(wèi)乃興，2002:27-33)。它們以特定的理論模型為出發(fā)點，界定并范疇化一部分研究對象。但該研究范式存在明顯的不足:主要的取樣標準是所謂的心理凸現(xiàn)(Psychologicalsalience)，不考慮語言形式使用的概率或頻數(shù)標準;研究內(nèi)容僅聚焦于結(jié)構(gòu)完整的語言實體和普遍認可的固定詞組或成語（衛(wèi)乃興，2007）。語料庫數(shù)據(jù)驅(qū)動的短

4、語學研究范式由Sinclair(1991)首創(chuàng)，Altenberg(1998)對英語口語的短語學研究則被視為該范式指導(dǎo)下的短語學研究的里程碑。相對于理論驅(qū)動型的傳統(tǒng)研究范式，該范式的優(yōu)點不言而喻:不受制于特定的理論模型;以語言形式的概率或頻數(shù)高低為證據(jù)取舍標準;研究根植于真實語言使用，內(nèi)容涵蓋詞語搭配、固定和半固定表達、成語、不完整的詞語片語等豐富復(fù)雜的語言形式。因此語料庫驅(qū)動的短語學研究范式在語言學研究中起著舉足輕重的作用，引起許多語

5、言學家的關(guān)注。
　　 對于專門用途英語學術(shù)語篇摘要的短語學特征研究，目前的研究鮮有深入的研究。本文將主要聚焦專門用途英語中紡織科學英語學術(shù)論文摘要體現(xiàn)的短語學特征，以東華大學外語學院創(chuàng)建的紡織科學英語學術(shù)論文語料庫中的子庫紡織科學英語學術(shù)論文摘要語料庫（含13，309篇英文摘要，庫容量為1，144，022詞）為研究對象和數(shù)據(jù)支撐，以Altenberg(1998)的短語學研究范式為基準，采用Wordssmith對紡織科學英語學術(shù)論

6、文語料庫中摘要中出現(xiàn)的高頻短語序列（2詞到5詞）的分布特征的進行定量分析，通過對以下三個問題的探討，旨在研究英語學術(shù)論文中高頻短語序列的頻率分布特征以及其體現(xiàn)的語義特征和功能。
　　 1)紡織科學英語學術(shù)論文摘要中的高頻短語序列有哪些？有何分布特征？
　　 2)如何從概念上界定短語？本論文中界定短語要采取哪種統(tǒng)計方法？
　　 3)高頻短語序列體現(xiàn)了哪些功能？
　　 本文研究發(fā)現(xiàn)，與Altenberg(19

7、98)對英語口語短語序列的研究結(jié)果不同，在紡織科學英語學術(shù)語篇摘要中，1）短語序列出現(xiàn)的頻數(shù)隨著序列長度的增加呈遞減趨勢;2）短語學研究內(nèi)容中句法層級最高的語言實體，功能上高度規(guī)約化的程式語一完整分句出現(xiàn)的頻數(shù)很少，而實現(xiàn)經(jīng)驗功能的多種分句成分和不完整分句的短語序列在學術(shù)文本中出現(xiàn)頻數(shù)最多。這些序列是信息傳達的主要載體，體現(xiàn)了學術(shù)文本高信息密度的特點;3）在語義特征方面，經(jīng)驗序列主要實現(xiàn)五類命題意義:①表達過程和行動，②指稱實體、概念和