英文商業(yè)白皮書的文體分析.pdf

1、盡管起源于英美政府并作為政府就某一政策或議題而正式發(fā)表的官方報(bào)告書，但是近年來，白皮書越來越多地被應(yīng)用于商業(yè)領(lǐng)域。在商業(yè)領(lǐng)域，商業(yè)白皮書兼具信息、教育以及勸說的作用。于是越來越多的公司致力于使用其來說明和宣傳某種技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)以達(dá)到傳遞信息、吸引更多顧客和潛在顧客以及建立行業(yè)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)地位的目的。為了達(dá)到這一目的，在技術(shù)通信交流領(lǐng)域，越來越多的技術(shù)文檔工作者被他們的公司和組織要求寫白皮書。隨著商業(yè)白皮書普遍，也有越來越多的讀者通過閱讀白皮

2、書來了解某種技術(shù)、產(chǎn)品或服務(wù)。因此，對商業(yè)白皮書的風(fēng)格進(jìn)行分析有益于幫助技術(shù)文檔工作者更有效地寫好商業(yè)白皮書，幫助讀者更高效地閱讀商業(yè)白皮書以更好理解某種技術(shù)、產(chǎn)品或服務(wù)。
　　考慮到可靠性和實(shí)效性，本論文選取了15份商業(yè)白皮書，并且出版時(shí)間限定于2010年到2015年之間。這15份商業(yè)白皮書分別來自十五個(gè)不同的正規(guī)大公司，多為科技公司，比如聯(lián)想、蘋果、三星、佳能、威睿、索尼，AT&T，諾基亞等。除此之外，其主題涵蓋了很多領(lǐng)域，比

3、如電腦、手機(jī)、打印機(jī)、5G技術(shù)、手機(jī)應(yīng)用等。
　　對于某種文本的風(fēng)格研究，通常使用文體學(xué)分析的方法——文體分析。而對于文體分析，很多專家和學(xué)者都提出了自己的主張，比如Short和Crystal，Crystal和Davy， Leech和Short，錢瑗以及董啟明。總的來說，涉及了語音、書寫、詞匯、語法以及語義方面。在借鑒和總結(jié)他們的觀點(diǎn)之后，本論文將從四個(gè)層面來對所選取的15份商業(yè)白皮書進(jìn)行分析，即書寫層面、詞匯層面、語法層面以及語

4、義層面。通過結(jié)合定量方法和定性方法的分析得出了商業(yè)白皮書在各個(gè)層面的文體特征。例如，在書寫層面，商業(yè)白皮書多使用標(biāo)題、圖片、表格等手段來突出結(jié)構(gòu)，提高可讀性。在詞匯層面，商業(yè)白皮書多選取動(dòng)作動(dòng)詞、具體名詞以及某些帶欣賞性的形容詞等來更準(zhǔn)確更有效地傳遞信息，并借此促進(jìn)銷售。在語法層面，商業(yè)白皮書多用S-V-O（S-V-C）結(jié)構(gòu)、主動(dòng)結(jié)構(gòu)以及一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)等使得表達(dá)簡潔清晰以方便讀者閱讀和理解。在語義層面，商業(yè)白皮書大量運(yùn)用銜接手段促進(jìn)文章流