現(xiàn)代漢語用法詞典動(dòng)詞釋義、用法說明對(duì)比研究——以《現(xiàn)代漢語八百詞》和《漢語動(dòng)詞用法詞典》為例.pdf

1、對(duì)于用法詞典而言，釋義與用法說明都很重要，二者直接影響詞典使用者對(duì)詞的理解和運(yùn)用。對(duì)比不同版本詞典之間釋義和用法說明的差異不僅有助于發(fā)現(xiàn)各個(gè)詞典釋義和用法說明的特點(diǎn)以及優(yōu)劣，也會(huì)為詞典釋義和用法說明的完善提供有益參考。本文選取了《現(xiàn)代漢語八百詞》和《漢語動(dòng)詞用法詞典》兩部用法型詞典中動(dòng)詞的釋義和用法說明進(jìn)行對(duì)比分析，之所以選擇動(dòng)詞，是因?yàn)閯?dòng)詞在語言系統(tǒng)中處于核心地位。對(duì)比分析兩部用法型詞典動(dòng)詞的釋義和用法說明不僅可以促進(jìn)兩部詞典互相借鑒

2、、共同優(yōu)化，同時(shí)也可以為漢語用法詞典的編纂提供借鑒，為語文教學(xué)和對(duì)外漢語教學(xué)的發(fā)展提供有益參考。
　　本文共分為五章內(nèi)容，具體內(nèi)容安排如下:
　　第一章為緒論，具體包括選題緣起、研究價(jià)值、研究現(xiàn)狀和研究方法。
　　第二章為兩部詞典動(dòng)詞義項(xiàng)劃分和表述對(duì)比分析。本章的第一節(jié)先對(duì)兩部詞典動(dòng)詞義項(xiàng)劃分的情況進(jìn)行了考察，然后結(jié)合表格對(duì)兩部詞典動(dòng)詞義項(xiàng)的劃分進(jìn)行了對(duì)比。通過對(duì)比，總結(jié)出了兩部詞典動(dòng)詞義項(xiàng)劃分不一致的三種情況，并分析

3、產(chǎn)生差異的原因。本章的第二節(jié)從概念角色角度出發(fā)，對(duì)比了兩部詞典動(dòng)詞義項(xiàng)的表述，分析總結(jié)了兩部詞典動(dòng)詞義項(xiàng)表述不一致的四種情況。
　　第三章為兩部詞典動(dòng)詞釋義方式對(duì)比分析。本章根據(jù)已有的研究和對(duì)語料的分析將兩部詞典動(dòng)詞的釋義方式歸納為五大類十八小類，結(jié)合表格和文字說明，先對(duì)兩部詞典動(dòng)詞釋義方式進(jìn)行宏觀和微觀的分析，繼而在分析的基礎(chǔ)上將兩部詞典動(dòng)詞釋義方式進(jìn)行對(duì)比，總結(jié)出了兩部詞典動(dòng)詞釋義方式的異同點(diǎn)，進(jìn)而提出了相關(guān)建議。