中美言語交際模式對比研究.pdf

1、日益密切的跨文化交流是當(dāng)今世界的一個重要特征。盡管交通和通訊技術(shù)的飛速發(fā)展拉近了世界人民彼此間的距離，但是要實現(xiàn)與不同文化背景人們的成功交際，文化差異是我們必須跨越的障礙。文化對交際的影響是微妙而深遠(yuǎn)的。人們按照本民族文化特有的行為模式和言語規(guī)則進(jìn)行交際，他們的一言一行無不打上這一文化的烙印。因此人們在行為(尤其是言語行為)上表現(xiàn)出的文化多樣性是跨文化交際所面臨的主要困難。在中美跨文化交流中，由于文化上的巨大差異，相互誤解和交際失敗的情

2、況并不鮮見。為了減少因文化差異所造成的交際障礙，本文對中美交際模式，主要是言語行為模式進(jìn)行了較為系統(tǒng)的對比，并且探究了這些差異的深層文化根源。 本文共分四個部分：Ⅰ．引言；Ⅱ．中美言語交際模式的跨文化研究；Ⅲ．中美交際失誤實例分析；Ⅳ．結(jié)論。 第一部分首先對文化和交際的基本概念及其相互關(guān)系進(jìn)行了界定和闡述。然后將文化模式看作影響人們交際行為的深層根源進(jìn)行了考察，文中采用了郝夫斯蒂得和霍爾的個人主義——集體主義和強(qiáng)交際環(huán)境