美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)語(yǔ)匯層面的計(jì)量文體學(xué)分析.pdf

1、美國(guó)總統(tǒng)從第一任喬治華盛頓開(kāi)始，發(fā)表就職演說(shuō)就成為了慣例。美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)是新當(dāng)選總統(tǒng)在上任時(shí)面對(duì)廣大群眾進(jìn)行的演講，標(biāo)志著新一屆領(lǐng)導(dǎo)的正式開(kāi)始，意在闡釋新政府的政治綱領(lǐng)，贏得人們的支持，其內(nèi)容涉及美國(guó)社會(huì)的方方面面，影響廣泛，意義重大，吸引了國(guó)內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注。
　　 本文從計(jì)量文體學(xué)這一個(gè)全新的角度，研究美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)的計(jì)量文體學(xué)特點(diǎn)。計(jì)量文體學(xué)于20世紀(jì)60年代末興起，主要用計(jì)算機(jī)和統(tǒng)計(jì)學(xué)的方法研究有關(guān)文體的各種問(wèn)題。

2、本文建立了美國(guó)歷屆總統(tǒng)就職演說(shuō)語(yǔ)篇語(yǔ)料庫(kù)(CAPIA)，以計(jì)算機(jī)軟件Concordance3.2為工具，從詞匯角度，對(duì)其詞長(zhǎng)、句長(zhǎng)、詞匯密度、高頻詞、常用詞匯（包括人稱(chēng)代詞、情態(tài)動(dòng)詞、關(guān)鍵實(shí)義詞的搭配）等方面進(jìn)行較為細(xì)致合理的統(tǒng)計(jì)，試圖客觀地展示美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)的計(jì)量文體特點(diǎn)，并結(jié)合定性分析，分析這些特點(diǎn)產(chǎn)生的原因。
　　 本文概括出美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)詞匯層面的如下特點(diǎn):第一，平均詞長(zhǎng)為4.75，其中三字母單詞出現(xiàn)最多，占全部詞匯

3、的20％，其次為二字母單詞和四字母單詞，從四字母單詞以后，隨著字母數(shù)量的增加，單詞所占的比例減少。雖然美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)屬于正式文體，但是大量采用較短的詞語(yǔ)，易于聽(tīng)眾明白和接受。較長(zhǎng)的單詞中出現(xiàn)很多衍生詞和合成詞，增加了文章的正式程度。長(zhǎng)短詞抑揚(yáng)頓挫，易于增加演說(shuō)的氣勢(shì)。第二，在本文作者自建的語(yǔ)料庫(kù)中，前50高頻詞中只有4個(gè)實(shí)義詞。功能詞的大量出現(xiàn)，與BROWN語(yǔ)料庫(kù)是一致的。然而CAPIA中的we出現(xiàn)頻率明顯高于BROWN的頻率，表明C

4、APIA具有自己的獨(dú)特性。第三，在人稱(chēng)代詞選擇上，演講者更多選擇第一人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)和第三人稱(chēng)復(fù)數(shù)。包括聽(tīng)眾在內(nèi)的we比不包括聽(tīng)眾在內(nèi)的we使用更多，旨在拉近總統(tǒng)和聽(tīng)眾的距離。They表示有意義的指代中，可指代不愉快的事情，如疾病、戰(zhàn)爭(zhēng)、避免了民眾的不良情緒，或者指代鄰國(guó)、第三方、祖先、甚至美國(guó)所有人，間接拉近了總統(tǒng)和民眾的距離。第四，情態(tài)動(dòng)詞選擇方面，演講者更多地使用中情態(tài)動(dòng)詞和低情態(tài)動(dòng)詞，來(lái)樹(shù)立平等、友善、和諧的形象。通過(guò)頻繁使用中情態(tài)

5、動(dòng)詞will，演講者以平等、委婉的方式向聽(tīng)眾表達(dá)了自己的承諾、未來(lái)要采取的措施和美國(guó)未來(lái)的美好。同時(shí)，低情態(tài)動(dòng)詞can更多地表示能力，激發(fā)聽(tīng)眾的信心和熱情。高情態(tài)動(dòng)詞must的主語(yǔ)大多數(shù)是we或government，強(qiáng)調(diào)了政府和民眾的責(zé)任，樹(shù)立了政府的權(quán)威。第五，對(duì)關(guān)鍵詞的搭配詞的研究中發(fā)現(xiàn)這些搭配詞都是表達(dá)積極意義的詞語(yǔ)，并且與美國(guó)的文化價(jià)值觀是緊密聯(lián)系的，宣揚(yáng)平等、責(zé)任、進(jìn)取意識(shí)和個(gè)人主義，旨在迎合人們的文化訴求和情感訴求，引起人們