漢越復(fù)句關(guān)聯(lián)標(biāo)記模式比較.pdf

1、華中師范大學(xué)博士學(xué)位論文漢越復(fù)句關(guān)聯(lián)標(biāo)記模式比較姓名：吳黃青娥申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：博士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：儲(chǔ)澤祥201203⑨博士學(xué)位論文D O C T O R A L D I S S E 磷I ：A n O NA b s t r a c tD e s p i t et h es i g n i f i c a n tr o l e a s s o c i a t e d m a r k e r sp l a yi n c o m p

2、 l e xs e n t e n c e s ，t h e r ei s al a c ko fe x t e n s i v er e s e a r c h O nt h e m ．I nr e c e n ty e a r s , t h en u m b e ro f s t u d i e so nC h i n e s ec o m p l e x s e n t e n c e si n c r e a s e s ，w

3、 h i l es u c hs t u d i e so n V i e t n a m e s e c o m p l e x a 他s t i l lr e l a t i v e l yw e a k ．A sa r e s u l t , t h i st h e s i ss e l e c t st h e C h i n e s e a n d V i e m a r n e s ec o m p l e x s e n

4、 t e n c e s ’a s s o c i a t e d m a r k e r s a st h e r e s e a r c h o b j e c t , a n dw i l ls t u d y t h e m i ng r e a t e r d e t a i l su s i n g c o m p a r a t i v e s t u d i e s ．T h et h e s i s d r a w s

5、 u s e f u li n f o r m a t i o n f r o mr e l e v a n t r e s e a r c hr e s u l t s o nC h i n e s ec o m p l e xs e n t e n c e ．G u i d e db yl i n g u i s t i c t y p o l o g ya n dc o n t a c tp r i n c i p l e s ，

6、t h et h e s i s w i l la l s og i v e a d e t a i l e d d e s c r i p t i ∞o n t h eC h i n e s ea n dV i e t n a m e s ec o m p l e xs e n t e n c e s a n d t h e i r a s s o c i a t e dm a r k e r s ．I n a d d i t i o

7、 n , t h et h e s i sw i l lp r o v i d e s p e c i f i ca n a l y s i sa s s o c i a t e dw i t h t h el o c a t i o no f t h e l a b e l e dc o m p l e x s e n t e n c e ，t h ea s s o c i a t e dm a r k u p p a t t e r

8、 n sa n d a s s o c i a t e dm a r km o d e ，a n d t h e p r i o r i t y s e q u e n c e ．T h i st h e s i si n c l u d e st h e f o l l o w i n g a s p e c t s ：T h ep r e a m b l ei n c l u d e s t h ea n a l y s i s o

9、 fC h i n aa n dV i e t n a mr e s e a r c ha n de x p l a n a t i o no ft h ed e f i n i t i o n so f t h e c o n c e p t si n c l u d e d ；a r t i c l eu s e st h e o r ya n d c o r p u s s o u r c e ．I nt h i ss e c t

10、 i o n , t h e s c o p e o ft h e s t u d yo ft h ec o m p l e xs e n t e n c e ，t h ec l a s s i f i c a t i o n o ft h ea s s o c i a t e d m a r k e r sa n dt h et y p e so fa s s o c i a t e dm a r k u p m o d e a r

11、e d e f i n e d ．T h ec o m p l e x s e n t e n c e ’Sa s s o c i a t e dm a r k e r s i n c l u d et h r e em o d e s ：f L r S t l y , w o r d sa n di t su l t r a - t e r m f o r m o ft a g g i n gm o d e a s s o c i a

12、 t e dw i t ht h e c e n t e rb o n d i n g t ot h e s i d em o d e ；s e c o n d l yd e p e n d e n t a n d t h i r d l y ，b e f o r ea n d a f t e rs u p p o r t i n g ．T h ef i r s t t o s i x t hc h a p t e r s a n a

13、l y s e t h eC h i n e s ea n dV i e t n a m e s ep a r a l l e l c o m p l e xs e n t e n c e s ，l a n g u a g e p r o g r e s s i v e c o m p l e x s e n t e n c e s ， s e l e c t c o m p l e x s e n t e n c e s ，t u r

14、 n i n g c o m p l e xs e n t e n c e ，c o n d i t i o n sc o m p l e xs e n t e n c e ，a n d c o m p l e x s e n t e n c eo f t h e m o r e c a u s a la s s o c i a t i o n t a g a n d a s s o c i a t e dt a g m o d e ．

15、A f t e r t h i s a n a l y s i s ，t h e t h e s i s i n v e s t i g a t e s a n dc o m p a r e s t h e a s s o c i a t e d t a g m o d ec h a r a c t e r i s t i c s ．C h a p t e rV I Ia n a l y s e st h eC h i n e s ec

16、 o n n e c t i o nc o m p l e x s e n t e n c e ，a s s u m i n gc o m p l e xs e n t e n c e s ，c o n c e s s i v ec o m p l e x s e n t e n c e sa n d t h e i r a s s o c i a t e dt a g s a n d t a g m o d e s ．C h a p

17、t e rV I I I e x a m i n e s t h ep u r p o s e o fV i e t n a m e s e c o m p l e xs e n t e n c e s , r e l a t i v e l yc o m p l e xs e n t e n c e s ，r e l a t i v e r e p e a t e d a s s o c i a t i o no fm a r k e

18、 r sa n da s s o c i a t e d m a r k e r sm o d e ．I t t h e nf u r t h e re n u n c i a t e st h ed i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e s b e t w e e nc o n n e c t i v em a r k e r si n e a c ho ft h et h r e es e

19、n t e n c ef o r m s ．I nC h a p t e r 9 ，t h ea u t h o r a l s od i s c u s s e st h e m i d d l e d e g r e es e q u e n c eo f e a c h o f t h e a f o r e m e n t i o n e dt h r e e s e n t e n c ef o r m s ，i n b o

20、t ht h eV i e t n a m e s el a n g u a g ea n d C h i n e s e l a n g u a g e ．T h i sd i s c u s s i o ni sb a s e do nt h r e eh a l l m a r k s ·—w h e t h e rt h ec o n n e c t i v em a r k e r c a nb ea l i g n