漢語有標轉折復句的關聯標記模式及使用情況考察.pdf

1、本文以“小句中樞理論”、“認知語言學”和“語言類型學”等理論為指導，以較大規(guī)模的共時歷時語料樣本為數據支持，將傳統(tǒng)的樸學與先進的計算機查詢結合起來，將傳統(tǒng)的分布分析法和當代的認知功能語法和語言類型學結合起來，分別統(tǒng)計各種有標轉折復句句式的使用頻率和分布情況，然后進行綜合分析，得出規(guī)律性的結論，并進行相關解釋。本文的主要內容包括以下幾個部分： 第一章引言部分，簡要介紹了本文的理論背景和研究方法，對論文選題作了簡要說明，介紹了本文研

2、究的主要方面以及論文的結構，對語料的選擇和語體分類進行了說明。 第二章對現代漢語有標轉折復句及相關研究范圍進行界定。主要運用邢福義先生的“異態(tài)”思想對轉折復句進行界定；對有標轉折復句的范圍及轉折關系標記的范圍和數量進行了限定。 第三章探討有標轉折復句的使用情況和關聯標記模式。通過對400余萬字真實連續(xù)文本語料的統(tǒng)計考察，發(fā)現漢語有標轉折復句的主體是“單標式”，多用于口語語體和文學語體；“多標式”在科技語體中出現最多。漢語

3、有標轉折復句的關聯標記模式有“居中粘結式”、“前后配套式”和“居端依賴式”三種形式，其中“居中粘結式”是主體；“居端依賴式”主要表現為對副詞和句子語氣的依賴。 第四章探討影響漢語有標轉折復句使用頻率的因素。簡單歸結為三個方面：一，關系標記的影響。關系標記的數量與有標轉折復句句式的使用頻率有反比倚變關系，體現了語用經濟性原則；關系標記居于常規(guī)位置句式的使用頻率要遠高于非常規(guī)位置，體現了語用認知完形心理的影響；“多標分散式”的使用頻

4、率要高于“多標相連式”。二，句式構成的影響。前分句為“主謂完整小句”關系標記可多視點靈活分布，因而使用頻率遠高于“非完整主謂小句”；小句主語與關聯標記語序的影響表現為“主語居前型”要高于“標記居前型”體現了漢語話題優(yōu)先的特點。三，語用認知的影響。包括語體差異的影響、關系標記雙音節(jié)化、口語化的影響及心理認知的影響等。 第五章對漢語有標轉折復句使用情況進行歷時考察。結果顯示漢語有標轉折復句歷時變化的特點為：復句句式越來越多，復句體系

5、越來越龐大，語用表達越來越多樣化；高頻句式以單標式為主體，且具有歷時替代關系；單標式復句與多標配套式復句的語用頻率呈歷時互逆的趨勢；口語化標記句式增加，從古沿用至今的句式很少。這種變化顯示了語用“最大經濟性原則”和“表達能力最大化原則”的博弈平衡，而且顯示了“聯系項居中原則”強有力的制約作用；復句句式之間有明顯的“家族相似性”聯系。 第六章通過與英語、日語有標轉折復句的對比分析，確認轉折關系標記有強烈居中傾向的類型學共性，都以“