功能語(yǔ)法視角下英語(yǔ)采購(gòu)合同的情態(tài)研究.pdf

1、韓禮德認(rèn)為概念功能，人際功能和語(yǔ)篇功能是語(yǔ)言的三個(gè)元功能。情態(tài)作為表達(dá)人際意義的語(yǔ)言系統(tǒng)中的一個(gè)子系統(tǒng)，是實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言人際功能的一個(gè)重要方式。許多語(yǔ)言學(xué)家已對(duì)情態(tài)系統(tǒng)進(jìn)行過探討，但絕大多數(shù)研究只是關(guān)注情態(tài)動(dòng)詞在不同語(yǔ)篇中的分布。少有學(xué)者對(duì)整個(gè)情態(tài)系統(tǒng)在語(yǔ)篇中的分布進(jìn)行研究。采購(gòu)合同作為闡明供需雙方提供商品和服務(wù)，承諾義務(wù)和責(zé)任的法律文本，是合同雙方保持長(zhǎng)期合作關(guān)系的重要方式。根據(jù)韓禮德的理論，人際功能的目的是實(shí)現(xiàn)人與人之間的互動(dòng)，并且建立某

2、種社會(huì)關(guān)系。采購(gòu)合同在這方面有其獨(dú)有的特點(diǎn)，在表達(dá)可能性，義務(wù)和傾向的情態(tài)形式非常多。
　　本文以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為框架，以22篇英語(yǔ)采購(gòu)合同為語(yǔ)料，采用定性和定量的分析方法，試圖對(duì)情態(tài)系統(tǒng)下的分類:情態(tài)表達(dá)方式，情態(tài)類型，情態(tài)量值和情態(tài)取向進(jìn)行深入討論，揭示情態(tài)系統(tǒng)是如何在英語(yǔ)采購(gòu)合同中分布和實(shí)現(xiàn)人際意義的。本文首先對(duì)采購(gòu)合同中的情態(tài)表達(dá)方式的使用狀況進(jìn)行整理收集，然后根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)軟件Antconc對(duì)所得數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，細(xì)致探討

3、情態(tài)類型，量值及其取向的分布。
　　本研究發(fā)現(xiàn)，在英語(yǔ)采購(gòu)合同中，情態(tài)表達(dá)主要通過情態(tài)助動(dòng)詞，情態(tài)附加語(yǔ)謂語(yǔ)擴(kuò)展實(shí)現(xiàn)及情態(tài)隱喻實(shí)現(xiàn)。其中，情態(tài)表達(dá)占據(jù)核心地位，其次為謂語(yǔ)擴(kuò)展。采購(gòu)合同作為承諾義務(wù)和責(zé)任的文本，意態(tài)表達(dá)類型多于情態(tài)表達(dá)類型。在三種量值中，高值表達(dá)占據(jù)主導(dǎo)地位，中值和低值表達(dá)出現(xiàn)頻率相近。高值主要用于表達(dá)強(qiáng)制性的義務(wù)和責(zé)任。取向性主要通過主觀隱性的表達(dá)來實(shí)現(xiàn)。本研究結(jié)果能夠幫助中國(guó)的教育者和學(xué)習(xí)者更好地理解英語(yǔ)情態(tài)系