新晃漢語(yǔ)與侗語(yǔ)之間的相互接觸和相互影響.pdf

1、湖南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文新晃漢語(yǔ)與侗語(yǔ)之間的相互接觸和相互影響姓名：彭巧燕申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：現(xiàn)代漢語(yǔ)指導(dǎo)教師：鮑厚星20030401ABSTRACTThepaperaimstostudythelanguageofDongandHandialectofxinhuang，LishuandzhongzhaiinHunanbydescription，comparationandanalysis。ReferringtoDongofzhang

2、lu，itdiscussthemutualcontactionandinfluenceofspoken—’languageofHanandDong，andexpoundthechangeandregularityinthestructureandfunctionofthetwo。Inmyopinionasadominantlaaguage。theHandialecthasaprofoundandearlyeffectontheDongl

3、anguageofXinhuangwhichis。Theeffectsgiveexpressiontothefollowingaspects：1、Phonetic：DuetotheinfluenceofHartlanguage。theDongqanguageaddtosomeDewpronunciationsof[ts]，[tsh][f]andSOon。TheLishu’SDonglanguageabsorbthe[z]andryme[

4、Y][yan]。InthemeanwhileinLishu’SDonglanguage，mergeintotheother，thenewwordswhicharefromHanLanguagefalisinto—becauseoftheinfluenceoftheofficiallanguageinsouthwest。2、Vocabulary：TheDonglanguageofLishuwasdeeplyinfluencedbyHanL

5、anguagefromearlytimes。itsHanlanguagereachal1theaspectsofpeople’SlifeofDong。Hanlanguageoutnumbers—inZhanglu’SDonglanguagethusleadtothegradualdecreaseoftheDongzu’swords。3、Grammar；ThewordsborrowedfromHanalsoinfluencetherule

6、ofwordandsyntaxofDonglanguage。Itmainycontainthefollowingappearanceofsomespecialwordpattern，thechangeofwordformation，absorptionoffunctionwordsfromHanlanguageTheHandialectalsoaffecttheusingfunctionofDonglanguage。Asaresult，