英語新聞標(biāo)題的文體特征及語用分析.pdf

1、隨著各種信息逐漸深入到人類社會的各個(gè)領(lǐng)域,新聞已占據(jù)了一個(gè)非常重要的地位,它通過傳播大量的信息告訴社會世界正發(fā)生著什么,國內(nèi)或國外的,提供全面的不同立場,并且?guī)砀鞣N評論。新聞報(bào)道一般由三部分組成,包括新聞標(biāo)題、導(dǎo)語和主體。其中,新聞的標(biāo)題和主體作為新聞的兩部分是不可或缺的,而導(dǎo)語有時(shí)根據(jù)實(shí)際可以省略。
　　 標(biāo)題是新聞標(biāo)題中最基本的部分之一。因?yàn)槿藗冊谕ǔＧ闆r下沒有足夠的時(shí)間把每篇報(bào)道從頭至尾讀完,多數(shù)只是瀏覽標(biāo)題,力求在有限

2、的時(shí)間內(nèi)盡可能獲取更多的信息。可見,英語新聞標(biāo)題具有特殊性和重要性,對其進(jìn)行學(xué)習(xí)和研究不可忽視。
　　 本文試圖從一個(gè)較系統(tǒng)、全面的角度來分析英語新聞標(biāo)題。文章分析了新聞標(biāo)題的特征,并利用語用學(xué)的理論來研究這些特征,所用理論包括了關(guān)聯(lián)理論和預(yù)設(shè)理論。
　　 本文共分五章。第一章主要闡述了新聞標(biāo)題的定義和在社會中所起的功能以及它的要求,即新聞標(biāo)題的寫作規(guī)律。此外,本章還回顧了英語新聞標(biāo)題的發(fā)展?fàn)顩r及國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀。

3、>　　 第二章介紹了語用學(xué)的定義和用于本研究的關(guān)聯(lián)理論和預(yù)設(shè)理論。就關(guān)聯(lián)理論,本文討論了明示推理交際和最佳關(guān)聯(lián)的理論,指出任何一個(gè)明示推理交際都應(yīng)是以達(dá)到最佳關(guān)聯(lián)為目的,而創(chuàng)作和閱讀的過程就是一個(gè)推理明示的過程。因此,關(guān)聯(lián)理論也可作為英語新聞標(biāo)題交際功能的一個(gè)很好的解釋。就預(yù)設(shè)理論,本文闡述了其定義和特征。作者主觀地認(rèn)為所有讀者與他們處在同一認(rèn)知背景,因此發(fā)起預(yù)設(shè)行為。英語新聞標(biāo)題是報(bào)道的濃縮精華,必定包含了預(yù)設(shè)觸發(fā)語。本文介紹了十三

4、種主要類型。
　　 第三章先對文體學(xué)的概念作了簡單的介紹,然后以《紐約時(shí)報(bào)》、《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》以及《中國日報(bào)》等媒體的大量新聞標(biāo)題為實(shí)例,著重從三個(gè)不同的方面分析了英語新聞標(biāo)題的文體特征,包括用詞(詞匯層面)、語法和修辭手法。
　　 第四章運(yùn)用語用學(xué)的理論,分析了英語新聞標(biāo)題的文體特征和涉及到的語用學(xué)理論結(jié)合起來。應(yīng)用語用學(xué)理論來分析這些語言現(xiàn)象,即從語用學(xué)的角度來檢驗(yàn)含有此類特征的新聞標(biāo)題是如何實(shí)現(xiàn)其價(jià)值,檢驗(yàn)其是否真正達(dá)