論“有+N”結(jié)構(gòu)中N的語(yǔ)義偏移.pdf

1、“有想法”“有水平”中的“意見”“水平”都是中性詞語(yǔ)，它們進(jìn)入“有+N”結(jié)構(gòu)后會(huì)發(fā)生語(yǔ)義偏移。這在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是一種很常見的情況：名詞進(jìn)入某些結(jié)構(gòu)后會(huì)發(fā)生語(yǔ)義偏移。名詞發(fā)生語(yǔ)義偏移是一種跨語(yǔ)言的現(xiàn)象，很多國(guó)內(nèi)外的學(xué)者都對(duì)此進(jìn)行過研究。本文研究的就是“有+N”結(jié)構(gòu)中N的語(yǔ)義偏移。
　　 首先對(duì)該結(jié)構(gòu)中的名詞從音節(jié)數(shù)量和語(yǔ)義特征上進(jìn)行分析。能夠進(jìn)入“有+N”結(jié)構(gòu)發(fā)生語(yǔ)義偏移的名詞包括單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞。在語(yǔ)義特征上，把名詞分

2、為具體名詞和抽象名詞，對(duì)能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的具體名詞和抽象名詞進(jìn)行了窮盡式列舉。分別總結(jié)出它們的特點(diǎn)：能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)發(fā)生語(yǔ)義偏移的具體名詞是因?yàn)槠渥陨砜梢赃M(jìn)行聯(lián)想，具有聯(lián)想義；抽象名詞一般具有表示心理感受的義項(xiàng)。發(fā)生了語(yǔ)義偏移的“有+N”結(jié)構(gòu)具有了凝固性，“有”后邊的“N”一般不省略。對(duì)于名詞進(jìn)入“有+N”結(jié)構(gòu)的制約因素進(jìn)行了分析。一是使用頻率要高；二是能夠與“有”進(jìn)行搭配；三是要有相對(duì)固定的形容詞與之搭配。
　　 在分析了大量的預(yù)料后

3、，歸納總結(jié)得出，“有+N”結(jié)構(gòu)中N偏移的方向有：積極方向、消極方向、積極消極兼有、“更”義，但是積極方向占多數(shù)。對(duì)于這一現(xiàn)象，不同的學(xué)者做出了不同的解釋，本文同意鄒韶華先生的意見：語(yǔ)用頻率效應(yīng)是影響它們偏移方向的重要原因。名詞之所以能夠發(fā)生語(yǔ)義偏移，是人們?yōu)榱俗非笱哉Z(yǔ)表達(dá)的效益最大化，即用最少的詞語(yǔ)表達(dá)盡可能多的意思。
　　 發(fā)生了語(yǔ)義偏移的“有+N”結(jié)構(gòu)在語(yǔ)法上有著不同于沒有發(fā)生語(yǔ)義偏移的“有+N”結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)：可以充當(dāng)更多的語(yǔ)