母語(yǔ)對(duì)廣西壯族學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的干擾及其對(duì)策.pdf

1、西南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文母語(yǔ)對(duì)廣西壯族學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的干擾及其對(duì)策姓名：覃幼蓮申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：劉家榮2002.4.20內(nèi)容摘要V英壯語(yǔ)音的音段音位和超音段音位特征進(jìn)行深入對(duì)比研究用以指導(dǎo)壯語(yǔ)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)更是尚無(wú)先例。這正是作者撰寫本文的初衷。本文應(yīng)用對(duì)比分析法，選擇了音段音位和超音段音位中最主要也是最能體現(xiàn)英壯兩種語(yǔ)言差異性的特征進(jìn)行比較分析，來(lái)探討本族語(yǔ)對(duì)壯語(yǔ)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)干擾的原因和方式，分析學(xué)

2、生常犯的錯(cuò)誤，找出原因，提出排除母語(yǔ)干擾的可行性對(duì)_●_●I__一_●一策。一。全文分為六章：第一章引文。闡明了本研究的重要性和必要性；簡(jiǎn)要介紹了本文的文章結(jié)構(gòu)。第二章對(duì)比研究與音系學(xué)概述。本章簡(jiǎn)述了對(duì)比分析的定義、目的及理論發(fā)展；介紹了音位、音段音位和超音段音位的定義及各自的對(duì)比分析的意義和內(nèi)容。第三章壯族和壯語(yǔ)簡(jiǎn)介。本章介紹了壯族的分布、壯語(yǔ)書寫系統(tǒng)的形成及壯語(yǔ)音位系統(tǒng)，包括壯語(yǔ)元音、輔音和音節(jié)結(jié)構(gòu)。本章還介紹了對(duì)壯語(yǔ)學(xué)生目前的英語(yǔ)

3、學(xué)習(xí)情況進(jìn)行的調(diào)查。第四章壯語(yǔ)遷移的干擾。本章是重點(diǎn)，共分三部分。第一部分是音段音位對(duì)比，通過英壯輔音系統(tǒng)的比較分析，指出壯語(yǔ)學(xué)生英語(yǔ)發(fā)音方面失誤較多、清濁輔音混淆的主要原因是他們的母語(yǔ)里沒有送氣的塞音和塞擦音。此外，文章還分析了母語(yǔ)干擾的其他幾個(gè)方式及其原因。第二部分從超音段音位對(duì)比的角度描述了聲調(diào)和壯語(yǔ)聲調(diào)、語(yǔ)調(diào)和英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)各自的特征，對(duì)比分析了聲調(diào)語(yǔ)言和語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言的差異，并討論了壯語(yǔ)學(xué)生在英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)學(xué)習(xí)中遇到的主要難題和常犯的錯(cuò)誤，提出