外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)中介語(yǔ)依存性小句研究.pdf

1、本文通過梳理漢語(yǔ)本體依存性小句的規(guī)則確立了兩類依存性小句作為研究對(duì)象:非自立謂詞小句和關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)非自立謂詞小句。同時(shí)本文對(duì)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中兩類依存性小句進(jìn)行定量分析，得出以下結(jié)論:(1)在兩類依存性小句中最主要的影響因素都是主語(yǔ)的非獨(dú)立性，這說明主語(yǔ)的非獨(dú)立性是留學(xué)生依存性小句最傾向于使用的依存手段，也就是說對(duì)學(xué)生而言，主語(yǔ)零形式造成的小句依存關(guān)系是最自然的。同時(shí)此類影響因素也是正確率最高的，并且隨著等級(jí)的提高偏誤率不斷減少。在零形式的主語(yǔ)

2、小句中又分為零形回指小句和零形反指小句，并且回指數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于反指，這是符合人類認(rèn)知規(guī)律的現(xiàn)象。(2)時(shí)體范疇是留學(xué)生學(xué)習(xí)中的難點(diǎn)，并且是伴隨初、中、高三個(gè)等級(jí)的。偏誤現(xiàn)象主要集中在冗余和遺漏兩種類型。留學(xué)生對(duì)時(shí)體范疇的不當(dāng)運(yùn)用造成的小句依存關(guān)系并未引起充分的重視，在有關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的情況下，此類影響因素的正確率會(huì)相對(duì)更高。所以本文認(rèn)為關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)對(duì)依存性小句的合法性有很大的幫助。(3)賓語(yǔ)壓制的小句偏誤較少。留學(xué)生語(yǔ)料中把復(fù)雜賓語(yǔ)壓制為簡(jiǎn)單賓語(yǔ)的