中美房地產(chǎn)新聞中的文化價值觀對比研究——以中美主流新聞報道為例.pdf

1、分類號：密級：(秘密、機(jī)密、絕密)學(xué)校代碼：10069研究生學(xué)號：Y20120138AContrastiveStudyofCulturalValuesEmbodiedinChineseandAmericanRealEstateNews：ACaseStudyoftheMainstreamNewsReports中美房地產(chǎn)新聞中的文化價值觀對比研究——以中美主流新聞報道為例研究生姓名：陳蕓專業(yè)名稱：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師姓名：王永祥副

2、教授論文提交日期：2015年5月學(xué)位授予單位：天津商業(yè)大學(xué)ABSTRACTAsoneofthebasichumanrequirements，housinghasbecomethethingthatpeoplearemostconcernedabout，andthehottesttopicamongpeople。Inrecentyears，realestatehasbecomehotterandhoReLanddifferentlevel

3、sofrealestatemaniawhichappearsindifferentnationsdonotshowanytendencytodeclineNews，asonebasicapproachtocheckandreceivemessages，reportsSOmuchrealestateinformationtopeopleChina，asthelargestdevelopingcountryandAmerica，asthem

4、ostpowerfuldevelopedcountry，bothhavethishotissueThen，arethereanydifferencesbetweenChineserealestatenewsandAmericanrealestatenewsThisthesisadoptsVanDijk’Snewsschema，andisguidedbyHofstede’SvaluedimensionsandKluckhohn&Strod

5、tbeck’StimeorientationItmainlyanalyzes40piecesofChineseandAmericanrealestatenewswithmethodsofmaterialanalysisandstatisticsanalysisInthe40piecesofnews，20piecesofChineserealestatenewsareselectedfromPeopleDailyandTheEconomi

6、cObserver，and20piecesofAmericanrealestatenewsareselectedfromWashingtonPostandTheWallStreetJournalThe4basicnewsaspects(headlines，leads，situationsandcomments)andthe5essentialnewselements(who，what，when，whereandwhy)playanimp

7、ortantroleinthematerialanalysisTherefore，thiscontrastivestudyisconductedwith4basicnewsaspectsand5essentialnewselementsasthefocalpointsfordiscussionThetypesandpositionsof5basicnewselementsineachaspectandthespecificwriting

8、featuresofeachaspectaremainlyanalyzedSOastofindthedifferencesbetweenChineseandAmericanrealestatenewsandtorevealthedifferencesbetweenChineseandAmericanculturalvaluesThisstudyshowsthattherearedistinctdifferencesbetweenChin

9、eseandAmericanrealestatenewsinspecificwritingof4newsaspectsandintheusingof5newselementsin4newsaspectsTheyaremainlyshowninthefollowingaspects：(1)Chinesenewspreferstohavegovernmentbodiestobetheactorsandparticipantsinvolved

10、innewsevents，whileAmericannewspreferstohaveindividualstobetheactorsandparticipantsinvolvedinnewsevents；(2)ChinesenewsshowsmoreinterestinpreviouseventsthanAmericannewswithinitsdevelopment，whileAmericannewsshowsmoreinteres

11、tinfutureeventsthanChinesenewswithinitsdevelopment；(3)Chinesenewshaspreferencetoputsourcesofinformationandsourcesofverbalreactionsatthebeginning，whereasAmericannewsdoesnothavethispreference；(4)Chinesenewsusesmorevaguesta