留美七年與文學(xué)誤讀——青年胡適思想發(fā)生研究.pdf

1、山東大學(xué)碩士學(xué)位論文留美七年與文學(xué)誤讀——青年胡適思想發(fā)生研究姓名：曹凌志申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)指導(dǎo)教師：鄭春2002.5.4山東大學(xué)碩士學(xué)位論文皇皇曼皇皇曼曹曼_曼曼曼蔓曼量曼皇篁舅舅舅舅阜I—III—I——————————————————一——I‘Abstract『=SevenYearsfo，StudyingintheUSAandTransmissionofLiterature)SubHuiSahistoriccha

2、racterwhocanalwaysbringUSalotofagitationsSothisdissertationwilldealwithsomequestionsabouttheoriginofyoungSuhHuincludinghisrequirementoflecture，textualcriticismdoublephraseology，mutualtranslation，transmissionofIiteraturea

3、ndthinkingaloudForonethingitwillbeimpossibleforUStodicussyoungSuhⅡuifweignorehislecturesordebatesItiShisIecturesanddebatesthatmadehimfeeltheimportanceoftheJournalist，andledhim0nhisroadtotheMayForthMovementWhatSuhHubeliev

4、edwasthatifyouknewnothingpleasesaynothing，whichalsourgedhispracticeoftextualcriticismForanothertopassjudgementOnwhetherdeadphraseologyandvividphraseologycouldbelistenedtoornot，whicharedetachedbytheliteraryrevolutionitsho

5、uldascribeitsreasontohisIecturesanddebatesWhatweshouldalsonoticeistheinfluenceofthemutualtranslation，whichcouldhavemadetheverseunbindedunconsciouslyButitwasnotunconsciousforSubHutohaveintrouducedIbsensProblemPlayintohisc

6、ountryHelaidparticularstressonIbsen’SProblemPlayperiod，whileabnegatedothersjustbecauseofenlightmentandliberation，whichcausedthetransmissionofliteratureinthedissertationSuchanintrepidyouth，nippedbyUtopiaandrealityalsoshar