俄羅斯文化外交戰(zhàn)略中的俄語(yǔ)境外推廣政策研究.pdf

1、蘇聯(lián)解體以后，俄語(yǔ)境外地位嚴(yán)重邊緣化，尤其是在原蘇聯(lián)國(guó)家(俄羅斯除外)，學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的人數(shù)急劇縮減，俄語(yǔ)的使用范圍受到程度不同地限制，其中摩爾多瓦、烏茲別克斯坦、阿塞拜疆、土庫(kù)曼斯坦和哈薩克斯坦等一些國(guó)家還嘗試著通過主體民族語(yǔ)言的拉丁化徹底脫離與俄語(yǔ)的關(guān)系。俄語(yǔ)在境外的傳播和推廣出現(xiàn)了前所未有的困難，俄羅斯向周邊輸出俄羅斯文化的能力下降。而與此同時(shí)，隨著全球化的進(jìn)一步深入，國(guó)際語(yǔ)言文化市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)愈加激烈，文化元素在國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域的作用愈加顯著

2、。在這樣的背景下，俄羅斯積極調(diào)整外交戰(zhàn)略，將在境外推廣俄語(yǔ)和俄羅斯文化視為鞏固俄羅斯的國(guó)際權(quán)威、樹立良好的國(guó)際形象的重要途徑。
　　俄語(yǔ)境外推廣政策的確立和發(fā)展經(jīng)歷葉利欽時(shí)期、普京和梅德韋杰夫時(shí)期兩個(gè)階段:逐步形成明確的語(yǔ)言推廣政策，從只是作為維護(hù)境外俄羅斯同胞的權(quán)利和利益的一項(xiàng)手段上升至國(guó)家對(duì)外戰(zhàn)略的重要工作方向;推廣地區(qū)從近鄰國(guó)家擴(kuò)展至全球;推廣的對(duì)象也從境外俄羅斯同胞擴(kuò)至整個(gè)“俄羅斯世界”。而對(duì)外推廣和普及俄語(yǔ)的措施是與該政

3、策的發(fā)展同時(shí)進(jìn)行的。目前俄羅斯從事對(duì)外語(yǔ)言推廣的機(jī)構(gòu)主要有俄羅斯外交部及其境外機(jī)構(gòu)、“俄羅斯世界”基金會(huì)、國(guó)際俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)教師協(xié)會(huì)、國(guó)立普希金俄語(yǔ)學(xué)院，他們?cè)趯?duì)外推廣和普及俄語(yǔ)方面各司其職又不失相互協(xié)調(diào)和配合。
　　近十多年來，俄羅斯對(duì)俄語(yǔ)境外推廣工作的重視程度不斷增加，在對(duì)外語(yǔ)言推廣方面取得了不斐的成績(jī)，但是政策本身及其實(shí)施過程也存在一些問題。我國(guó)的漢語(yǔ)國(guó)際推廣工作也處于起步階段，在制定相關(guān)政策及實(shí)施的過程中，可以在立足本國(guó)國(guó)