A Report on the Translation Practice of a Company Profile.pdf

1、自從1978年中國實行對外開放,尤其是2001年加入世貿(mào)組織以來,越來越多的國外投資者來中國投資,大量的外國商人來中國尋找商機(jī)。同時,中國商人也積極的向國外學(xué)習(xí)。為了更好的與國外合作伙伴進(jìn)行交流和合作,公司簡介的翻譯變得越來越重要。
　　二十世紀(jì),功能對等理論被中國學(xué)者熟知并廣泛應(yīng)用于文學(xué)體裁和使用文本的翻譯研究。此外,該理論應(yīng)用于公司文件翻譯的研究也相對較多。本篇報告基于作者為國家膠體材料工程技術(shù)研究中心做編譯人員的實踐經(jīng)歷。該

2、文件旨在使?jié)撛诳蛻艉蛧夂献骰锇楦玫牧私庠撗芯恐行摹?br>　　根據(jù)功能對等理論,作者分五章介紹了此次翻譯實踐,首先介紹了此次翻譯實習(xí)的背景以及任務(wù)描述,然后介紹了翻譯過程中所用到的翻譯理論,并且從詞匯和句法的對等闡述了翻譯過程中遇到的問題,最后作者總結(jié)了本次實踐經(jīng)歷,為更深的研究提出了建議。作者希望本次翻譯能為該研究中心的進(jìn)一步發(fā)展做出貢獻(xiàn),同時本篇翻譯報告能為其他譯者在翻譯此類資料的時候有所幫助和啟發(fā)。
　　總而言之,此次實