鄂倫春語親屬稱謂研究.pdf

1、本文以歷經(jīng)諸多文化變遷的鄂倫春語親屬稱謂為研究對(duì)象，立足于親屬稱謂的系統(tǒng)描寫，綜合運(yùn)用人類語言學(xué)、民族學(xué)、渾沌學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)的理論與方法，研究親屬稱謂系統(tǒng)的共時(shí)狀態(tài)與歷時(shí)演變。共時(shí)研究從語義學(xué)、形態(tài)學(xué)、語用學(xué)、類型學(xué)四個(gè)方面考察鄂倫春親屬稱謂系統(tǒng)，為歷時(shí)研究作鋪墊。歷時(shí)研究旨在探尋語言文化接觸與變遷的實(shí)質(zhì)。在接觸過程中，地理毗鄰程度、政治經(jīng)濟(jì)文化地位、人口比例、接觸程度等因素決定了所接觸的語言文化之間相互影響的程度。地理上毗鄰為語言文化

2、接觸提供了前提;在地理毗鄰的前提下，政治經(jīng)濟(jì)文化處于強(qiáng)勢(shì)地位的語言文化（如本文中的達(dá)斡爾族文化與漢族文化），因其可以給予弱勢(shì)語言文化（鄂倫春族文化）經(jīng)濟(jì)利益，更傾向于影響后者。經(jīng)濟(jì)利益導(dǎo)致弱勢(shì)文化群體趨向于與強(qiáng)勢(shì)文化群體通婚，族際婚姻為更深層次的語言接觸提供了最佳途徑。但是，如果弱勢(shì)文化在人口上占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)（如本文中庫(kù)瑪爾千鄂倫春人的稱謂文化）對(duì)強(qiáng)勢(shì)文化的沖擊會(huì)有較強(qiáng)的抵制能力。語言在變遷過程中，不可避免地歷經(jīng)各種變異，但是語言底層的結(jié)

3、構(gòu)（如本文中鄂倫春語親屬稱謂的長(zhǎng)幼區(qū)分原則，稱謂能指與稱謂所指之間的相似性原則）在系統(tǒng)中保持很強(qiáng)的延續(xù)性。這些底層結(jié)構(gòu)很可能是某些語言的親屬稱謂最為原初的共性特征。同時(shí)，在強(qiáng)勢(shì)語言文化的影響下，弱勢(shì)語言文化勢(shì)必發(fā)生變異（也不排除強(qiáng)勢(shì)語言文化同時(shí)發(fā)生變異的可能性）。親屬稱謂系統(tǒng)也不例外。鄂倫春語親屬稱謂，先后在達(dá)斡爾族與漢族兩個(gè)強(qiáng)勢(shì)文化的沖擊下，系統(tǒng)特征由“以類分式為主描寫式為輔”演變?yōu)椤耙悦鑼懯綖橹黝惙质綖檩o”。鄂倫春語親屬稱謂的個(gè)案研

4、究表明，親屬稱謂系統(tǒng)是歷史的產(chǎn)物。論文框架大致如下:
　　 第一章闡述選題的意義、研究問題、研究方法與創(chuàng)新性。
　　 第二章綜述國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究文獻(xiàn)。
　　 第三章、第四章、第五章、第六章從語義、形態(tài)、語用、類型四個(gè)方面共時(shí)研究鄂倫春語親屬稱謂，為親屬稱謂的歷時(shí)比較研究做鋪墊。
　　 在大量語用數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，共時(shí)研究表明，鄂倫春語親屬稱謂形態(tài)的典型特征是稱謂的對(duì)偶性，即語義對(duì)稱的稱謂在形態(tài)上呈對(duì)稱分布。鄂倫

5、春語親屬稱謂在不同的語境下具有不同的形態(tài)特征，并在親屬指稱之外，具有情感、社交等附加語義功能。在父母的同胞稱謂與祖輩稱謂等系統(tǒng)層面存在地域差異。三種親屬稱謂——父母的男性同胞、父母的女性同胞、同胞的子女稱謂在類型上屬于罕見型。
　　 第七章在共時(shí)研究的基礎(chǔ)上，歷時(shí)研究鄂倫春語親屬稱謂。
　　 首先，將代表鄂倫春語親屬稱謂不同發(fā)展階段的系統(tǒng)——二十世紀(jì)初后貝加爾通古斯系統(tǒng)、二十世紀(jì)初畢拉爾千系統(tǒng)、當(dāng)代畢拉爾千系統(tǒng)——作對(duì)比

6、分析，力圖發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)之間的延續(xù)性與變異。核心問題是運(yùn)用大量的語言事實(shí)證明二十世紀(jì)初后貝加爾通古斯系統(tǒng)代表鄂倫春語親屬稱謂早期系統(tǒng)的特征。
　　 其次，在這一立論前提下，比較分析不同階段的鄂倫春語親屬稱謂系統(tǒng)發(fā)現(xiàn)如下歷時(shí)演變規(guī)律:
　　 （一）系統(tǒng)特征的歷時(shí)演變規(guī)律
　　 1.系統(tǒng)特征由早期的“類分式為主描寫式為輔”演變?yōu)楫?dāng)代的“描寫式為主類分式為輔”，這一演變過程主要由于輩分區(qū)分在系統(tǒng)內(nèi)的擴(kuò)散引起。
　　

7、2.稱謂的形態(tài)分布，在早期系統(tǒng)中，呈相對(duì)平衡態(tài)——盡管長(zhǎng)幼維度上，長(zhǎng)輩區(qū)分性別，幼輩不區(qū)分性別;在二十世紀(jì)初畢拉爾千的系統(tǒng)中呈極不平衡態(tài)——例如，在男系女系維度上，稱謂主要集中在男系男性親屬區(qū)域，該區(qū)域的稱謂多為描寫式，而女系女性親屬區(qū)域或?yàn)榭瞻祝o稱謂），或有稱謂但更趨向于類分式稱謂;在現(xiàn)代畢拉爾千系統(tǒng)中，這種性別上的稱謂不平衡分布又趨向平衡態(tài)。
　　 （二）稱謂形態(tài)的演變規(guī)律
　　 1.早期系統(tǒng)以單純?cè)~為主，極少?gòu)?fù)合

8、詞;后期的系統(tǒng)，二十世紀(jì)初畢拉爾千的數(shù)據(jù)顯示，復(fù)合稱謂數(shù)量驟增，復(fù)合詞的構(gòu)成或以早期系統(tǒng)的單純?cè)~相互組合，或以單純?cè)~附加一些表示輩分、長(zhǎng)幼、系屬的詞或詞綴構(gòu)成。
　　 2.在復(fù)合詞增加的同時(shí)，外來詞也有所增加;從現(xiàn)代畢拉爾千的系統(tǒng)看，相對(duì)于二十世紀(jì)初畢拉爾千的系統(tǒng)，早期系統(tǒng)遺存的稱謂詞，部分消失，如oki，onin等;系統(tǒng)繼續(xù)從外族借入外來稱謂，如t∫amaa-(o)t∫(o)w(o)(at∫awa)/t∫iu(η)(oo)。<

9、br>　　 3.同一稱謂語義范疇不同源的稱謂詞并存。由于先后從不同民族語言引入了外來稱謂，出現(xiàn)了舊有稱謂（或外來詞或固有稱謂）與新入外來詞并存的現(xiàn)象。這一現(xiàn)象主要局限于畢拉爾千鄂倫春族。例如，“叔父”有三個(gè)變體——t∫amaa/(o)t∫(o)x(o)/nit∫uxun ama;“嬸母”有三個(gè)變體——(o)t∫(o)w(o)（at∫awa）/t∫iu(η)(oo)/uum(o)。兄嫂有三個(gè)變體——b(o)rg(o)n/uji（新興、勝

10、利）/(o)x(o)（新興、勝利）。
　　 （三）稱謂語音的演變規(guī)律
　　 鄂倫春語親屬稱謂系統(tǒng)歷時(shí)演變經(jīng)歷了如下音變:o/a→(o)，o→(c)/a，k→x，n→(η)，u→i。
　　 最后，以達(dá)斡爾族、漢族與鄂倫春族的民族交往史為例，簡(jiǎn)要分析鄂倫春語親屬稱謂系統(tǒng)歷時(shí)演變的成因。
　　 第八章，鄂倫春語親屬稱謂的渾沌學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)分析。
　　 一方面，靈活運(yùn)用渾沌學(xué)的層次自相似性、奇異吸引子、系