基于HSK動態(tài)作文語料庫的雙重否定句偏誤分析.pdf

1、目 錄摘 要???????????????????????????1A b s t r a c t ．?．???．?．?????．??．???．?．?．?．?．???．?????．?．??．?．??．???．?．?．2緒 論????????????????????????????????????????????．．3一、選題意義??????????????????????????????一3二、研究綜述?????????????????

2、?????????????．．3三、研究對象和語料說明?????????????????????????一6四、研究方法和研究步驟?????????????????????????．．7五、相關理論??????????????????????????????．．7第一章 雙重否定句的使用狀況和偏誤分析????????????．．1 1第一節(jié)雙重否定句的使用狀況??????????????????????1 1第二節(jié)雙重否定句的偏誤類型分

3、析????????????????????1 7第三節(jié)雙重否定句的偏誤原因分析????????????????????2 1第二章 大綱和教材對雙重否定的設置之考察????????????2 4第一節(jié)大綱對雙重否定的設置之考察???????????????????2 4第二節(jié)教材對雙重否定的設置之考察???????????????????2 6第三章雙重否定句的相關教學建議???????????????．3 2第一節(jié)對大綱編排方面的建議

4、??????????????????????3 2第二節(jié)對教材編寫方面的建議??????????????????????3 3第三節(jié)課堂教學建議????????????．??????：????????3 4結 語?????????????????????????????????3 7參考文獻????????????????????????????????3 8致 謝??????????????????????????．．4 l揚州大學學

5、位論文原創(chuàng)性聲明和版權使用授權書?????????????4 2揚州大學碩士學位論文 2 一A b s t r a c tD o u b l en e g a t i v ei s d i f f i c u l tt og r a s pf o r l e a r n e r si n t h et e a c h i n go fC h i n e s e a sa s e c o n dl a n g u a g e ．I n C

6、 h i n e s e P r o f i c i e n c y S t a n d a r d sa n d G r a m m a r C l a s sO u t l i n e ( 《漢語水平標準和語法等級大綱》) ，t h ed o u b l e n e g a t i v e i sb e l o n g i n g t ot h eB l e v e l s ．I t sg r a m m a t i c a l f

7、 u n c t i o ni sv e r y i m p o r t a n t ．I n t h et h e s i s ，t h e o b j e c to f s t u d y i sd o u b l en e g a t i v ew i t hI n t e r l a n g u a g eE r r o r si n H S K d y n a m i cc o m p o s i t i o nc o r p

8、 u so f t h eB e i j i n gL a n g u a g ea n dC u l t u r e U n i v e r s i t y ．T h i st h e s i s m a i n l yf o c u s e so n a n a l y z i n gs t u d e n t s ’u s i n g a b i l i t i e s o f C h i n e s ed o u b l e n

9、 e g a t i v e ，c a t e g o r i z i n g t h et y p e sa n d i d e n t i f y i n gt h er e a s o n s o f t h e i re r r o r s ，i n v e s t i g a t i n gt h ec o n t e n to fd o u b l e n e g a t i v ei n t h e o u t l i n

10、 ea n dt e a c h i n g m a t e r i a l s ，a n dp u t t i n gf o r w a r dc o r r e s p o n d i n gt e a c h i n gs u g g e s t i o n s ．I ta i m s t oh e l p t ot e a c hC h i n e s e d o u b l e n e g a t i v e ．T h i s

11、t h e s i si n c l u d e s t h ef o l l o w i n g p a r t s ：T h ef i r s t p a r t i s a ni n t r o d u c t i o n ．．I t i n t r o d u c e st h em e a n i n g o fc h o o s i n g t h i st i t l ea n do b j e c to f s t u

12、d y ．I te l a b o r a t e s t h ed o u b l e n e g a t i v eo f o n t o l o g yr e s e a r c ha n dr e s e a r c h i ns e c o n dl a n g u a g e ．C u r r e n t o n t o l o g y r e s e a r c h a b o u t d o u b l e n e g

13、a t i v e r e s u l t s a r em o r e i n s e c o n dl a n g u a g et e a c h i n gr e s e a r c h ．T h es t u d y a p p l i e st h et h e o r yo f I n t e r l a n g u a g ea n d E r r o rA n a l y s i st od e s c r i b e

14、t h ee r r o r so f d o u b l e n e g a t i v e ．T h e s e c o n d p a r t r e t r i e v e s a n d a n a l y s e s d o u b l e n e g a t i v e e r r o r s i n H S Kd y n a m i cc o m p o s i t i o nc o r p u s ．T h e s e

15、e r r o r sw e r ec o l l e c t e d a n d c l a s s i f i e d ，i n c l u d i n go m i s s i o n ，a d d i t i o n ，m i s u s e ，w r o n gs p e l l i n ga n dc o m p o s i t i o ni n c o m p l e t eo rr e d u n d a n t ．T

16、h em a i n r e a s o n so ft h ed o u b l en e g a t i v e s e n t e n c e se r r o ra r en e g a t i v et r a n s f e ro fn a t i v el a n g u a g e ，n e g a t i v et r a n s f e ro ft a r g e tl a n g u a g e ，s t u d

17、e n t s ’o w n f a c t o r sa n d S Oo n ．T h em i r d p a r t i s t h ei n v e s t i g a t i o na n d a n a l y s i s o nt h et e a c h i n g o u t l i n ea n dt e a c h i n gm a t e r i a l s ．T h i s t h e s i s e x a

18、 m i n e st h e t h r e e s e t s o ft e a c h i n g o u t l i n e s a n d t h e t w os e t s o ft e x t b o o k s ，a n dd e s c r i b e sd o u b l e n e g a t i v er e s p e c t i v e l ya n d t h e n a n a l y z e st h

19、 eu n r e a s o n a b l ea n dn e e dt ob ei m p r o v e di nt h eo u t l i n e sa n d t e x t b o o k s ．T h e l a s tp a r ti st h e c o n c l u s i o n ．I ts u m m a r i z e sr e s u l t s o f d o u b l e n e g a t i

20、v ee r r o ra n a l y s i s ，a sw e l la st h ei n n o v a t i o n sa n d s h o r t c o m i n g s ．K e y w o r d s ：H S K D y n a m i c C o m p o s i t i o n C o r p u s D o u b l en e g a t i v e e r r o ra n a l y s i