論中英文基本顏色詞內(nèi)涵對(duì)比.pdf

1、顏色是一種主觀感知，由于歷史，文化，習(xí)慣，思維方式的差異，顏色詞的內(nèi)涵大同小異?；绢伾~包括自然色黑和白，三原色紅藍(lán)黃，混合色紫和綠等。它反映了語(yǔ)言與文化的關(guān)系，可以說(shuō)顏色是一種非言語(yǔ)交際。顏色也象征著一種文化。同一文化內(nèi)的顏色感知是相同的。隨著經(jīng)濟(jì)全球化和信息社會(huì)的發(fā)展，顏色感知逐步走向了全球化。
　　早在2500多年前，西方就把顏色作為一個(gè)系統(tǒng)范疇來(lái)認(rèn)知。早在2000多年前，中國(guó)詩(shī)人和作家也注意到了選擇顏色詞的重要性。國(guó)內(nèi)外

2、學(xué)者在色彩和語(yǔ)言學(xué)，類型學(xué)，心理學(xué)，翻譯，跨文化交際，教學(xué)法文學(xué)方面都有不少論述。
　　本文從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)概念入手，以顏色詞研究領(lǐng)域中的重要理論柏林與凱伊的“基本色彩詞理論”為理論基礎(chǔ)，對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)基本顏色詞的文化內(nèi)涵及其在生活中的運(yùn)用進(jìn)行分析.第一章介紹了顏色和顏色詞的定義。第二章對(duì)顏色詞在中國(guó)和西方的歷史研究進(jìn)行回顧。第三章為全文重點(diǎn)，對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)顏色詞的文化內(nèi)涵進(jìn)行對(duì)比分析。第四章詳細(xì)列舉了顏色詞在日常生活中的應(yīng)用。文章通過(guò)文