張相《詩詞曲語辭匯釋》訓詁研究.pdf

1、張相《詩詞曲語辭匯釋》是近代漢語訓詁學領(lǐng)域的一部重要專著，無論在訓釋對象還是在訓解方法上，都超越了傳統(tǒng)訓詁學的框架。它訓釋的對象是不被古人甚至今人重視的口語詞，訓釋的內(nèi)容是詩詞曲語辭在特定環(huán)境下的詞義。根據(jù)所訓釋對象的特殊性，張相在傳統(tǒng)訓詁學訓釋詞語方法的基礎(chǔ)上又形成了一套自己的研究思路，本論文基于這諸多不同于傳統(tǒng)訓詁學的“特殊”，力圖找尋出該書在訓解詞義時運用的獨特方法，以及詩詞曲語料和這些方法的相因關(guān)系。并在總結(jié)該書體例的基礎(chǔ)上對其

2、價值和存在的問題加以討論。
　　 本篇論文首先對《匯釋》涉及到的訓詁內(nèi)容進行了梳理和分析，涉及詞義、語法、讀音等的訓釋。其次，論文對《匯釋》不同于傳統(tǒng)訓詁方法的地方進行了分析?！秴R釋》沒有使用聲訓、形訓這兩種傳統(tǒng)訓詁學上最基本的訓釋方法，而是綜合運用了比較互證的方法。張相從材料的實際出發(fā)，在借鑒傳統(tǒng)訓詁學上諸如排比歸納、利用舊注等訓釋方法的基礎(chǔ)上，根據(jù)所訓解對象的特征，運用了詩詞曲中平仄、押韻、以及用字規(guī)律等方法考求詞義。論文對