“NP1+有+NP2+VP”與“There be”、“have-has”句型對比分析.pdf

1、本文在前人研究的基礎(chǔ)上，綜合運用比較分析法和變換分析法把現(xiàn)代漢語中的“有”字連謂式、兼語式與英語中表示“有”含義的There be句型、have/has句型加以對比，堅持語法研究中形式和意義相結(jié)合、動態(tài)和靜態(tài)相結(jié)合的原則，從語義、語法、語用角度進行探討，并且細化到“NP1”、“NP2”、“有”以及“VP”的比較，進行宏觀的、微觀的，動態(tài)和靜態(tài)的比較分析，以求找出類似之處與不同之處;與此同時，結(jié)合自己的實際教學(xué)經(jīng)驗，對兩種語言學(xué)習(xí)中學(xué)習(xí)者

2、存在的偏誤問題進行歸類并加以分析，以便對語言習(xí)得者有所幫助，也希望更好地指導(dǎo)自己以后的教學(xué)工作。
　　 首先，簡要地介紹前人對“有”字句、“NP1+有+NP2+VP”兼語、連謂式和“Therebe”“have/has”以及兩種語言對比的研究現(xiàn)狀。其次，對“NP1+有+NP2+VP”兼語式與“There be”句型以及“have/has”句型各自加以分析，在此基礎(chǔ)上就這兩種語言的句型結(jié)構(gòu)中的各部分加以對比;然后，對“NP1+有+N