韓劇成功原因探析及對(duì)我國電視劇發(fā)展的啟示.pdf

1、lP 7}磷毫l _摘 要從1 9 9 7 年中國中央電視臺(tái)播出第一部受到觀眾喜愛并歡迎的韓劇《愛情是什么》之后，韓劇開始以一種勢不可擋之勢橫掃中國電視劇市場。一大批優(yōu)質(zhì)的韓劇如同一股勢不可擋的沖擊波，迅速占領(lǐng)了中國、日本等亞洲國家的熒幕，也征服了無數(shù)的觀眾。《藍(lán)色生死戀》、《冬季戀歌》、《夏娃的誘惑》、《浪漫滿屋》、《大長今》、《我的女孩》、《我的名字叫金三順》等韓劇輪番在中國播放，一時(shí)之間，韓劇熱的程度可以想象。韓劇以其制作精美的畫

2、面、俊美的主人公、美麗的風(fēng)景、時(shí)尚的服裝、好聽的電視劇音樂及唯美的純愛故事吸引了大批的忠實(shí)觀眾，也引起了長達(dá)十余年的“韓流”。韓流給韓國帶來的是什么呢? 韓國電視劇帶動(dòng)了韓國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，將韓國的歌舞也帶到了中國及東南亞國家，更是引發(fā)了韓國時(shí)尚、旅游、飲食熱?？梢哉f韓國電視劇敲開了進(jìn)入各國電視劇市場的大門，也為韓國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展鋪平了發(fā)展道路。為什么韓國的電視劇有如此大的影響力? 雖然目前在國內(nèi)播出的韓劇比以前大大減少，而且韓劇熱也比

3、以住降了些溫，但不可否認(rèn)韓劇在跨文化傳播過程中的魅力所在和可借鑒的意義。本文試圖從傳播學(xué)、跨文化傳播、文化產(chǎn)業(yè)的角度對(duì)韓劇進(jìn)行具體的分析和研究，并通過與中國電視劇的對(duì)比，總結(jié)韓劇的成功經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合中國具體實(shí)情提出中國電視劇發(fā)展的一些建議。文章共分六個(gè)部分。緒論部分將介紹研究韓劇的背景，國內(nèi)外研究韓劇的現(xiàn)狀，總結(jié)國內(nèi)學(xué)者對(duì)韓劇研究的成果及不足之處，最后介紹本文的研究設(shè)計(jì)。第二部分將介紹本文在分析韓劇成功原因的過程當(dāng)中所使用到的傳播理論，為本

4、文提供理論依據(jù)。第三部分主要介紹韓國電視劇產(chǎn)業(yè)的發(fā)展背景，分析了韓國當(dāng)時(shí)文化產(chǎn)業(yè)的狀況及韓劇發(fā)展的政治經(jīng)濟(jì)背景及歷史；第四部分主要將韓國電視劇的文本與我國電視劇進(jìn)行對(duì)比，從內(nèi)容、符號(hào)運(yùn)用和文化方面進(jìn)行具體的剖析；第五部分主要介紹韓劇成功的產(chǎn)業(yè)化運(yùn)作。從產(chǎn)業(yè)化的角度對(duì)韓劇的各個(gè)層面進(jìn)行深度剖析；第六部分在總結(jié)韓國電視劇的成功經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上為我國的電視劇發(fā)展提供一些建議。關(guān)鍵詞：韓劇；國產(chǎn)劇；跨文化傳播；文化；文化產(chǎn)業(yè)A b s t r a

5、c tS i n c eC h i n e s eC C T V b r o a d c a s t t h ef i r s tK o r e a nT V d r a m a 腑口f i s l o v ei n19 9 7 ，K o r e a nd r a m a h a s b e c o m eK o r e a nw a v e w h i c h h a ss w e p t C h i n e s e T 、，d e

6、r m am a r k e tf i e r c e l y ．L o t so f K o r e a nd r a m a a p p e a r e d o nt h et e l e v i s i o ns c r e e n o f C h i n a a n dJ a p a nw h i c hc o n q u e r e dag r e a tm a n y o fa u d i e n c e ss u c h

7、a sE n d l e s sL o v e , W i n t e rS o n a t a ，F(xiàn) H t lH o u s e , A l l a b o u t E v e , D a eJ a n g - g e u m , M yG i r l , M y N a m e I sK i m S a m - s u na n dS Oo n ．K o r e a nd r a m a w a s s oh o t t h a

8、ty o u c a l li m a g i n e ．K o r e a n d r a m a i ss t a n d i n go u tb v b e a u t i f u lT V p i c t u r e s ，h a n d s o m ea c t o r s ，p r e t t ys c e n e s ，f a s h i o n a b l ec l o t h e s ，g o o dT V p l a

9、 y m u s i c a n d p u r e l o v es t o r y w h i c ha t t r a c t p l e n t y o f l o y a l t y a u d i e n c e sa n dr e s u l ti nK o r e a n w a v e w h i c hl a s t s f o r m o r e t h a n t e n y e a r s ．強(qiáng)仍8 f d o

10、 e s K o r e a n w a v e b r i n g f o r K o r e a ? K o r e a nd r a m a s t i m u l a t e s t h ed e v e l o p m e n to f K o r e a nc u l t u r ei n d u s t r y , a n d b r i n g sK o r e a n m u s i ca n dd a n c et

11、oo t h e rc o u n t r i e s ．T h em o s ti m p o r t a n tt h i n gi s t om a k ef a s h i o ni n d u s t r y , t o u r i s m ，c a t e r i n gt r a d ep o p u l a r i n t h ew o r l d ．K o r e a nd r a m a n o to n l yo

12、p e n st h em a r k e t g a t e t o d r a m am a r k e to fo t h e rc o u n t r i e s ，b u ta l s op a v e s t h ew a yf o rK o r e a nc u l t u r ei n d u s t r y ．W h yd o e sK o r e a nd r a m a h a v eS Om u c h e f

13、f e c t ? T h o u g hK o r e a n d r a m a p l a y e di n C h i n a i sl e s sa n d l e s sp o p u l a rt h a n b e f o r e ，w eh a v et oa d m i tt h a ti t h a sm a d e g r e a tS U C C E S S i nc r o s s ．c u l t u r

14、ec o m m u n i c a t i o na n d p r o v i d e d s o m e v a l u a b l e e x p e r i e n c et h a tw e c a nu s ef o r r e f e r e n c e ．T h ea r t i c l et r i e st oa n a l y z ea n d r e s e a r c h o n K o r e a n d

15、r a m a f r o m t h ev i e wo fc o m m u n i c a t i o n ，c r o s s ．c u l t u r ec o m m u n i c a t i o na n dC u l t u r ei n d u s t r y , a n dc o m p a r eK o r e a nd r a m aw i t hC h i n e s e d r a m a ．A tl a

16、s t ，i tp r o v i d e st h ep r a c t i c a ls u g g e s t i o n sf o rC h i n e s e d r a m a b a s e d o n t h es u c c e s s f u l e x p e r i e n c e o f K o r e a n d r a m a ．T h ea r t i c l ei s d i v i d e di n

17、t o6p a r t s ．T h ef i r s tc h a p t e r i sp r e f a c e ，w h i c h i n t r o d u c e sw h y Ic h o o s eK o r e a nd r a m aa so b j e c to fs t u d y ．1w i l lm a k e a b r i e fs u m m a r y o nt h er e s e a r c h

18、 e so fK o r e a nd r a m ad o n e b ys c h o l a r sa th o m e a n da b r o a d ，a n di n t r o d u c et h ed e s i 旺o f m y r e s e a r c h ．T h es e c o n dp a r ti n t r o d u c e st h ec o m m u n i c a t i o n t h

19、e o r i e sw h i c hIu s e di n t h i s a r t i c l e ．T h e s et h e o r i e sw i l lp r o v i d et h e o r ye v i d e n c ef o ra n a l y z i n gt h er e a s o n ．T h et h i r d p a r t i n t r o d u c e s t h eb a c k

20、 g r o u n do ft h e d e v e l o p m e n t o fK o r e a nc u l t u r ei n d u s t r ya n d t h eT V m a r k e ts i t u a t i o nw h i c hm a d e K o r e a nd r a m a p o p u l a r ．。I ．h ef o r t hp a r to f t h ea r t i

21、 c l ea n a l y z e st e x to f K o r e a nd r a m a a n d C h i n e s ed r a m a d e e p l ya n dr o u n d l y ，i n t h r e ea s p e n s o f n a r r a t i v e c o n t e n t ，r e p r e s e n t a t i o na n dc u l t u r e