跨文化視角-美國(guó)動(dòng)畫電視在中國(guó)的傳播.pdf

1、在文化全球化的背景下，電影的跨文化傳播成為一種必然趨勢(shì)。動(dòng)畫電影也在世界范圍內(nèi)廣泛傳播，并贏得了越來(lái)越多的受眾，顯示出了強(qiáng)大的吸引力和巨大的影響力。如今，美國(guó)、日本、歐洲的動(dòng)畫電影卻充斥著我國(guó)的動(dòng)畫市場(chǎng)，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫陷入持續(xù)低迷的狀態(tài)。
　　 美國(guó)的動(dòng)畫電影風(fēng)靡全球，動(dòng)畫創(chuàng)作者們利用跨越民族和國(guó)家界限的題材贏得了世界的普遍認(rèn)同。他們吸收各國(guó)文化的精華，然后用美國(guó)的價(jià)值觀及他們熟悉的文化符號(hào)來(lái)進(jìn)行包裝，將其推向世界。研究美國(guó)動(dòng)畫電影在

2、我國(guó)的跨文化傳播現(xiàn)象，對(duì)我國(guó)動(dòng)畫電影的發(fā)展具有一定的啟示作用。
　　 國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影要想迅速崛起就要學(xué)習(xí)美國(guó)動(dòng)畫的長(zhǎng)處，借鑒其成功經(jīng)驗(yàn)，立足本土，放眼全球，吸收其他文化中的精華，將其與中國(guó)傳統(tǒng)文化相結(jié)合，積極地參與到跨文化傳播的進(jìn)程中去。
　　 本論文所研究的美國(guó)動(dòng)畫電影的跨文化傳播現(xiàn)象，不是僅停留在探討動(dòng)畫帶給人感官上的審美享受及其在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)層面上的影響，也不論好萊塢的電影制片人制度、商業(yè)營(yíng)銷方案等，而是從文化研究的層

3、面上對(duì)其參與跨文化傳播的文本特色進(jìn)行深入分析。文章立足于美國(guó)動(dòng)畫電影在中國(guó)大陸的傳播現(xiàn)象，以跨文化傳播理論為指導(dǎo)，以近兩年在中國(guó)傳播且獲得成功的幾部動(dòng)畫電影文本為主要研究對(duì)象，結(jié)合符號(hào)學(xué)、文化研究等相關(guān)傳播學(xué)理論，從編碼/解碼、文化的轉(zhuǎn)換與融合等角度解析文本，并輔助以問(wèn)卷調(diào)查的方式分析國(guó)內(nèi)受眾對(duì)美國(guó)動(dòng)畫電影的接受情況，通過(guò)對(duì)具體作品的分析論證中國(guó)語(yǔ)境下美國(guó)動(dòng)畫電影的跨文化傳播。希望通過(guò)本論文的研究，得到對(duì)我國(guó)動(dòng)畫電影跨文化傳播的啟示，探