拳擊比賽評(píng)判系統(tǒng)軟件國(guó)際化研究.pdf

1、經(jīng)濟(jì)的全球化促進(jìn)了軟件產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化。為了使軟件產(chǎn)品更好的適應(yīng)不同國(guó)家市場(chǎng)的需求以獲得更多的市場(chǎng)份額，必須對(duì)軟件進(jìn)行國(guó)際化開(kāi)發(fā)。國(guó)際化軟件既能夠滿足不同市場(chǎng)語(yǔ)言文化的需求，又可以保證在全球范圍提供相同的軟件功能。 拳擊比賽評(píng)判系統(tǒng)軟件是在VisualBasic平臺(tái)上開(kāi)發(fā)的一套信息管理軟件。為了更好的在國(guó)際業(yè)余拳擊協(xié)會(huì)各會(huì)員國(guó)推廣該軟件，本論文針對(duì)其進(jìn)行國(guó)際化研究，提出使該軟件具有全球可用性的方案并對(duì)其進(jìn)行本地化工作和測(cè)試。開(kāi)發(fā)國(guó)際

2、化軟件包括兩方面內(nèi)容，一是使軟件具有全球可用性，二是要對(duì)軟件進(jìn)行本地化工作。 其中全球可用性又包括全球化和本地化能力。在實(shí)現(xiàn)軟件的本地化能力中，要做到代碼和資源的分離。VisualBasic開(kāi)發(fā)平臺(tái)提供的建立資源文件的方法受到系統(tǒng)代碼頁(yè)的限制，無(wú)法建立多語(yǔ)言字符資源。本文提出了一種建立Unicode編碼字符資源DLL文件的方法。使用該方法可以更簡(jiǎn)便的添加軟件資源，便于實(shí)現(xiàn)軟件擴(kuò)展對(duì)新語(yǔ)言的支持。此外，還提出了針對(duì)雙向(BiDi)

3、語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)界面鏡像布局的方法。 在實(shí)現(xiàn)全球化過(guò)程中，使用VisualBasic平臺(tái)開(kāi)發(fā)的拳擊比賽評(píng)判系統(tǒng)軟件依賴于操作系統(tǒng)的代碼頁(yè)，無(wú)法顯示多語(yǔ)言文字字符。本文在分析其原因的基礎(chǔ)上，提出了軟件利用Unicode字符編碼顯示多語(yǔ)言文字字符的方案。此外，區(qū)域文化意識(shí)也是開(kāi)發(fā)全球化軟件的一部分，不同國(guó)家在表示日期時(shí)間和數(shù)字的格式，以及顯示字體大小和鍵盤輸入方法上都不盡相同，為此軟件必須可以根據(jù)不同的區(qū)域做出相應(yīng)的調(diào)整。本文針對(duì)上述問(wèn)題提

4、出了具體的解決方案。最后，針對(duì)開(kāi)發(fā)全球化軟件的數(shù)據(jù)庫(kù)問(wèn)題，分析了鍵盤輸入的過(guò)程，提出利用相關(guān)VisualBasic控件及Access數(shù)據(jù)庫(kù)構(gòu)建數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)的方法，以保持字符數(shù)據(jù)的Unicode編碼形式。最終實(shí)現(xiàn)了多語(yǔ)言文字字符數(shù)據(jù)的輸入、存儲(chǔ)和輸出。 同時(shí)對(duì)拳擊比賽評(píng)判系統(tǒng)軟件進(jìn)行本地化工作。由于軟件已具備全球可用性，因此不需要對(duì)代碼進(jìn)行修改，只需研究如何啟動(dòng)相應(yīng)的代碼即可。 本文最后使用西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)對(duì)軟件進(jìn)行