“文化折扣”成因的經(jīng)濟模型分析——以中國電影貿(mào)易為例.pdf

1、電影在國際范圍內(nèi)的廣泛交流中，由于進口國市場的觀眾對進口影片中傳達的各種形態(tài)的異族文化信息存在接受和理解上的困難，導致了電影在海外市場的價值實現(xiàn)相對于國內(nèi)市場有不同程度的折損。這種價值折損在當今世界電影中普遍存在，即為電影的文化折扣現(xiàn)象。
　　 當電影進入工業(yè)化時代，電影的跨國流動規(guī)模已日益龐大，這種傳播不僅僅是以電影作為商品的流動，還包括了技術(shù)人員、演員、資金、制作、發(fā)行等的國際流動與合作，因此對電影傳播的研究也涉及到電影產(chǎn)業(yè)

2、機制的運行。電影在現(xiàn)代社會被生產(chǎn)、流傳并被消費，這個過程記載和證明了現(xiàn)代科技、經(jīng)濟以及社會過程等在電影產(chǎn)品中的有機存在。在這樣的背景下，有關(guān)電影研究所涉及的領(lǐng)域與視角也日益豐富起來。
　　 對于美學電影史的研究歷來是電影研究的主流，而近年來從政治經(jīng)濟學視角觀察電影動向的研究者逐漸增多，傳播學的理論及方法也為電影研究擴寬了視野。政治經(jīng)濟領(lǐng)域、傳播表達領(lǐng)域、發(fā)行放映等產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域、美學領(lǐng)域等等已成為電影比較研究的重要方向。跨學科研究視野

3、和方法的整合越來越顯示出它的必要性，并且逐漸在電影研究的學科前沿成為一種新趨勢。本文在這樣的跨學科研究視野上，采取了比較研究法、演繹法和定量分析法，對于國際電影貿(mào)易中廣泛存在的文化折扣現(xiàn)象進行了文化與經(jīng)濟領(lǐng)域的聯(lián)合探討；將導致電影文化折扣的各項成因在數(shù)量經(jīng)濟模型的引導下進行了創(chuàng)新性解釋。
　　 在論文的架構(gòu)上，本文第一部分呈現(xiàn)了世界電影市場的概況以及中國電影的發(fā)展現(xiàn)狀，論述了文化折扣的理論背景，并且就其形成原因進行了一定概括。本