試論中國(guó)地方英文媒體《上海日?qǐng)?bào)》的國(guó)際傳播.pdf

1、隨著我國(guó)綜合國(guó)力的日益增強(qiáng),我國(guó)的國(guó)際地位和國(guó)際聲譽(yù)不斷提高,使得地方外宣媒體的國(guó)際傳播問題也日益凸顯。近年來(lái),有學(xué)者明確提出“加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播影響力”建設(shè),從而明確了地方外宣媒體的發(fā)展方向和建設(shè)目標(biāo)。本文針對(duì)我國(guó)上海的地方英文報(bào)《上海日?qǐng)?bào)》的國(guó)際傳播問題進(jìn)行了較為系統(tǒng)的研究,依據(jù)國(guó)際傳播相關(guān)理論,探討了國(guó)內(nèi)地方英文報(bào)及《上海日?qǐng)?bào)》的產(chǎn)生背景和發(fā)展現(xiàn)狀,分析了《上海日?qǐng)?bào)》的新聞報(bào)道表現(xiàn)形式、英文網(wǎng)站的運(yùn)作情況、跨區(qū)域合作,以及跨文化傳播

2、策略,并以《上海日?qǐng)?bào)》對(duì)世博會(huì)的報(bào)道為個(gè)案具體研究了《上海日?qǐng)?bào)》進(jìn)行國(guó)際傳播的實(shí)踐。本文進(jìn)一步通過對(duì)《上海日?qǐng)?bào)》的國(guó)際傳播影響力進(jìn)行較為深入的考察,指出《上海日?qǐng)?bào)》存在的不足,并在此基礎(chǔ)上提出了一系列改善和提升《上海日?qǐng)?bào)》國(guó)際傳播力的對(duì)策和建議。本文綜合運(yùn)用了文獻(xiàn)分析、對(duì)比研究、案例分析等定性研究方法,從國(guó)際傳播影響力的視角出發(fā),通過將《上海日?qǐng)?bào)》與享譽(yù)中外的香港地方英文報(bào)《南華早報(bào)》進(jìn)行對(duì)比分析,在凸顯《上海日?qǐng)?bào)》不足之處的同時(shí),也為

3、《上海日?qǐng)?bào)》提升國(guó)際傳播影響力指明了前進(jìn)的方向。研究最后發(fā)現(xiàn),《上海日?qǐng)?bào)》的國(guó)際傳播走的是上層路線,主要瞄準(zhǔn)以在華外籍人士為主的高端用戶,對(duì)于提升上海地方的國(guó)際形象有著顯著效果,較好地傳播了上海面向世界的積極開放態(tài)度,較好地將全球化與本土化傳播理念進(jìn)行了有機(jī)融通,有助于上海在長(zhǎng)三角輻射區(qū)域形成良好的跨區(qū)域合作引領(lǐng)態(tài)勢(shì),促進(jìn)了上海地方經(jīng)濟(jì)文化社會(huì)的發(fā)展,做出了重要貢獻(xiàn)。同時(shí),也應(yīng)指出,《上海日?qǐng)?bào)》在報(bào)道深度、消息來(lái)源的多樣性,以及報(bào)道立場(chǎng)