外文翻譯--由隧道排水引起的地面反應曲線

1、1中文 2255 字出處： 出處：GeoCongress 2008@ sGeosustainability and Geohazard Mitigation. ASCE, 2008: 394-401譯文：由隧道排水引起的地面反應曲線Young-jin Shin，Byoung-min Kim，Shin-in Han，In-mo Lee，Daehyeon Kim1：普渡大學土木工程學院,西拉法葉：iamyjshin@gmail.com；2：

2、韓國首爾地下空間施工技術中心；3：韓國首爾土木工程系,高麗大學；4：韓國首爾高麗大學土木工程系：inmolee@korea.ac.kr；5：印第安納州交通部,西拉法葉。摘 要:當隧道挖掘到地下水位以下時,水流在隧道中的滲流滲流壓力將可能會對地層反應曲線、隧道壁的內部壓力和徑向位移有強烈的影響，在本文中，滲流作用于隧道的地下水以定量計算，對隧道的作用力以水力梯度來確定，其滲流力大小被認為是隨土地覆蓋深度水平分布取值，通過以上三點假設，可

3、得到考慮滲流力的穩(wěn)態(tài)地面反應曲線(GRC)力通過挖掘墻作用在隧道墻上。這種滲透壓力將大大的影響周圍圍巖，圍巖的變化是符合收斂約束法理論的，其變化由三個元素組成:縱向變形曲線、地層反應曲線和支撐特性曲線。簡 介：當隧道挖掘到地下水位以下時，地下水可能流入隧道。因此會因為滲流力3圖 1：基于摩爾-庫倫屈服準則的彈塑性模型圖 2：無限空間圓孔受力狀態(tài)圖 2 是一個半徑 和 =1 的圓孔在半無限土體內收的靜水壓力圖。 表示 r0 k0 σ ‘