外文翻譯-- 在老年社區(qū)環(huán)境景觀的空間布局（譯文）

1、中文 中文 4940 字出處： 出處：Wei A, Chen X, Huang Y. Spatial Layout of Environmental Landscapes in Elderly Community[J]. Journal of Landscape Research, 2015(2).老年社區(qū)環(huán)境景觀空間布局研 老年社區(qū)環(huán)境景觀空間布局研究魏安潔，陳曉，黃玉溪（城市建設，江西師范大學，南昌，江西 330022。北京交通大學

2、建筑與設計學院，北京，100044，中國）摘要： 摘要：當今中國進入老齡化社會，養(yǎng)老問題日益嚴重。通過獨生子女政策的影響，傳統(tǒng)的養(yǎng)老保障體系無法適應新的社會形勢，該機構已成為未來養(yǎng)老保障體系的主體。對老年人健康的研究建筑設計已經取得了許多成果，但這些對老年社區(qū)景觀設計報道的較少。本文研究了景觀設計視角下的養(yǎng)老機構理論和實踐，并試圖探索老年人的環(huán)境景觀的空間布局社區(qū)。在梳理中國和他們的需求，老年組的特定心理需求的基礎上福克斯景觀空間布局，

3、提出了一些有效的解決方案成功的老年觀在國外的社區(qū)，然后分析了中國老年社區(qū)的發(fā)展，從而指出景觀設計方法能促進老年人身心健康的養(yǎng)老組織機構。關鍵詞： 關鍵詞：老年公寓，景觀設計，空間布局老齡化人口已經或將被在許多國家是一個嚴重的問題。根據美國國家標準，中國作為世界上人口最多的國家自 2003 年正式進入老齡社會，在中國 60 歲以上的人口達到 2 千萬人。目前的老化在中國的問題會導致很大的變化的養(yǎng)老理念和模式，需要經濟支持的老年群體，在醫(yī)療

4、保健，生活支持和心理健康逐漸被重視，因此景觀老年社區(qū)的設計要他們的行為特征分析，并采取相應的策略來滿足在不同的老年人需求的環(huán)境水平。1、一般情況下的老年社區(qū)老年社區(qū)是指居住空間專門為老年人建立健康生活設施，提高公共配套設施，和現(xiàn)代化設施。這是一個新的結算類型的老年人和生活方式，擁有各種安全和服務設施在郵局，超市，護理機構，和銀行，分散的家庭沒有，和家庭般的溫馨氛圍，也常見護理機構設有。相比與普通的住宅區(qū)，老年人社區(qū)呈現(xiàn)以下特點：首先，大

5、部分的居民都是老年人，生活在他們自己的公寓；其次，社區(qū)由共同生活居住的建筑或集中住宅為主，建筑設計的概念和方法以老年人為設計重點；第三，老年人社區(qū)不僅具有基本功能和生活設施與普通住宅區(qū)，也是擁有醫(yī)療服務護理服務的老人。老年人社區(qū)時早期提出的，由于發(fā)達國家進入老齡化社會比中國早，老年人在美國，日本的社區(qū)，和新加坡已發(fā)展成熟，建設老年人的社區(qū)一直作為提高老年人生活環(huán)境的重要途徑。這些國家已經積累了豐富的老年社區(qū)的規(guī)劃與設計經驗，為其他國家提

6、供有益的參考，針對老齡化社會通過制定政策和計劃應對。2、國外案例日本、新加坡等亞洲國家與中國有更少的文化差異，所以老年人在社區(qū)景觀設計兩國都為我們提供了有效的經驗這場。例如，內部景觀設計靜岡縣敬老院使用的變化光與影的效果，和配料植物，為創(chuàng)造一個舒適的氛圍老年人。寶冢太陽城療養(yǎng)院提供療養(yǎng)院在參考設計城市舊區(qū)改造。家庭農場新加坡將老年公寓垂直城市農場，為我們提供了參考為解決人口老齡化和保障這些人的食物供應。布局老年社區(qū)在中國的設計應考慮到中

7、國的特點社會和地方老年組。結構的關注防御功能，這是反射該國的內部結構。例如，北京四合院的山墻從中西方不同的格子窗國家的獨立的內部空間，從外面的世界。閻錫山故居和王家住所在山西省同時注重防御功能，這些建筑有高聳的墻壁甚至碉樓四角結構。土樓在福建省列入世界文化遺產，它就像一個巨大的堡壘，整個外壁沒有任何窗戶，這樣，外人的入侵可有效地防止。3.5 溫柔和安靜古代中國有沒有這樣的游戲展示力量和勇氣的奧運在古希臘奧運會，也沒有這樣的暴力游戲作為奴

8、隸的摔跤。這樣的差異農耕文化與游牧文化之間表明中國的一種精神和文化，和一個共同的心理情結。中國更喜歡溫和的活動，如打麻將，因為農耕文化的特點是安靜，和桃子的概念“善良伴隨著殺戮”以善根深在心里中國。溫柔是中國人的一種典型氣質。在“水”占有特別在中國傳統(tǒng)文化中的重要地位作為中國農業(yè)的核心因素文化。山和水文化，和隱士文化可以概括為“精致的中國文化” ，與中國傳統(tǒng)園林是的“雅文化代表” 。4、中國老年社區(qū)環(huán)境的空間布局4.1 強調老年人的視覺

9、和觸覺感覺，提高空間的可達性和辨識性老年人的社區(qū)的關鍵設計是滿足生理和功能的景觀老年人的心理需求。考慮到老年人的行為特征，小綠色空間可以安排附近入口建筑方便日常居民的鍛煉。景觀集群在社區(qū)的老年人組成的植物園林綠化和休閑空間，小規(guī)模的水景的設計通常是豐富的視覺和音響體驗?？紤]到視力不良高年級的學生，工廠設計集錦的顏色，和與美麗的顏色一年四季植物結合適當的背景顏色應力的顏色，形狀和大小，劃船，水果葉，視覺和觸覺的老年人。在老年社區(qū)，交通線路

10、應明確設計使老年人就能到達目的地安全方便。此外，無障礙設計輔助設施應考慮，和景觀設計應該是廣泛的途徑足以保證老年人通道輔助被別人。因為老年人容易迷路，設計和室外空間的布置應更容易識別。一般來說，由于老人生活在一個地方時間長了，他們與社區(qū)環(huán)境相當熟悉，這是保持原始圖像的重要社區(qū)，和老社區(qū)不裝修或逐漸轉變。在新開發(fā)的社區(qū)，地方，建筑和景觀設置，應據老人們熟悉的設計的人。社區(qū)道路具有很高的可讀性要有明確的路線，明確的節(jié)點，和簡潔的指標體系。指

11、示系統(tǒng)應避免眩光，紅色等鮮艷的顏色，黃色和橙色可以代替藍色紫色，指示器上的字體應其背景合同。和指標應安裝在合適的高度，甚至晚上還考慮可讀性，如房間號碼。此外，個性和特征空間應該強調突出的可識別性，例如，通過利用形式等細節(jié)的變化，材料，紋理和顏色。在關鍵節(jié)點的符號或視覺的目標應該是建立提升外層空間的可識別性。4.2 合理的安排交流空間滿足老年人的喜好老年人熱衷社交活動，比起這些活動主要發(fā)生在公共場所和依靠他人的合作，他們更喜歡所有年齡組的

12、活動空間，而不是那些專為老年人?？紤]到大量的參與者，中央廣場總是一個良好的選擇，公共綠色空間設施（如社區(qū)服務中心活動中心）可以合并，公告欄設置起來。大部分的空間應保證陽光充足，直接連接主要途徑。有時性能區(qū)需要組織宣傳活動等廣場上，應鋪設防滑材料。對于小規(guī)模的宣傳活動，只有小廣場或綠色空間是必要的，或部分中央廣場借，長椅和步驟應設計。每個地方都有自己的文化，架空墻可以設置在社區(qū)展示書法，攝影和繪畫作品居民，以豐富的文化氛圍該社區(qū)，并激發(fā)他