美國《統(tǒng)一信托法》(uniform trust code)

1、1.1.1. 1.1.1. 第一章 第一章 一般性規(guī)定和定義 一般性規(guī)定和定義 第 101 條 短標題。 本 [法] 可以被引用為《統(tǒng)一信托法》。 第 102 條 范圍。 本[法] 適用于慈善或非慈善的明示信托，以及按照成文法、法院判決（judgment）或法律 （decree）設立的并要求按照明示信托的方式進行管理的信托。 第 103 條 定義。 在本[法]中： （1）“行動（action）”是指受托人的行為，包括不作為（

2、failure to act）。 （2）“受益人（beneficiary）”是指具有下列特征之一的人： （A）在信托中擁有實時或未來受益利益，這種受益利益可以是既得的 （vested），也可以是或有的（contingent）;或 （B）處于非受托人地位，對信托財產（trust property）擁有制定權（power of appointment）。 （3）“慈善信托”是指為了或部分為了第 405 條（a）款所規(guī)定的慈善目的而設立的信

3、 托。 （4）“[接管人]（conservator）”是指由法庭指定負責管理未成年人或成年人個人所獲 遺產的人。 （5）“環(huán)境法”是指有關保護環(huán)境的聯(lián)邦、州、地方法律（law）、規(guī)則（rule）、規(guī)章 （regulation）或條例（ordinance）。 （6）“監(jiān)護人（guardian）”是指由法庭[、父母或配偶]指定的、負責決定有關未成年 人或成年人個人的支持（support）、照顧（care）、教育、健康或福利（welfar

4、e）等事項。 該詞并包括訴訟監(jiān)護人（guardian ad litem）。 （7）“受益人的權益（interests）”是指信托條款規(guī)定的受益權益。 （8）“管轄權（jurisdiction）”涉及地理區(qū)域時，包括州或國家。 （9）“人（person）”是指個人、公司、商業(yè)信托（business trust）、遺產 （estate）、信托、合伙、有限責任公司、協(xié)會組織（association）、合資企業(yè)、政府；政 府性下屬機構（sub

5、division）、代理機構（agency）或者部門（instrumentality）；公共持 股公司（public corporation）或其他法律或商業(yè)實體。 （10）“撤回權（power of withdrawal）”是指可實時行使一般性指定權（general power of appointment），不包括依賴于受托人或擁有反向權益（adverse interest）的人的同意才 可行使的權力。 雇員轉遞信息，除非

6、轉遞信息是該雇員日常職責的一部分，或者該雇員知道有關該信托的某一 事項將受到該信息的實質性影響。 第 105 條 缺省（default）和強制性（mandatory）規(guī)則。 （a）除非信托條款有相反規(guī)定，本[法]調整受托人的職責（duties）和權力 （powers），受托人之間的關系，以及受益人的權利（rights）和權益（interests）。 （b）信托條款優(yōu)于本[法]的任何條款，除了： （1）設立信托的要求； （2）受托人善

7、意地、按照信托目的行事的職責； （3）信托及其條款是為了受益人的利益，信托目的合法、不違背公共政策和有實現(xiàn)可能 的要求； （4）按照第 410 條至第 416 條的規(guī)定，法院變更或終止信托的權力； （5）第五[章]規(guī)定的揮霍條款的效力以及一定債權人和受讓人對信托主張的權利； （6）按照第 702 條規(guī)定，法院要求、免除或者變更或終止擔保（bond）的權力； （7）按照第 708 條（b）款規(guī)定，法院調整信托條款規(guī)定的、過高或過低的受托

8、人報酬的 權力； （8）按照第 813 條第（b）款第（2）和（3）項的規(guī)定，通知已滿 25 周歲的不可撤銷信 托的合格受益人有關信托的存在、受托人的身份和要求受托人報告的權利的職責； （9）按照第 813 條第（a）款的規(guī)定，不可撤銷信托的受益人要求受托人報告或匯報其他 合理地與信托管理相關的信息時，對該要求做出回應的權力； （10）第 1008 條規(guī)定的免責條款的效力； （11）第 1010 條至第 1013 條規(guī)定的不屬于受托人或

9、受益人的人的權利； （12）啟動司法程序的時效；[以及] （13）法院出于公正（justice）目的采取行動和行使管轄權的權力[；以及] （14）第 203 條和第 204 條規(guī)定的法院的主旨管轄權（Subject-Matter Jurisdiction）以 及啟動司法程序的地點（Venue）]。 第 106 條 信托的普通法；衡平法原則。 除非本[法]或者本州的其他成文法已經作出修改，信托的普通法和衡平法原則對本[法]進 行補充。