廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)2017-2018年英語(yǔ)寫作與翻譯804考研初試真題

1、歡迎報(bào)考廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生，祝你考試成功?。g迎報(bào)考廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生，祝你考試成功?。ǖ?頁(yè)共5頁(yè)）1廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試試卷考試年度：考試年度：2018年考試科目代碼及名稱：考試科目代碼及名稱：804英語(yǔ)寫作與翻譯(自命題)適用專業(yè)：適用專業(yè)：050201英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)［友情提醒：請(qǐng)?jiān)诳键c(diǎn)提供的專用答題紙上答題，答在本卷或草稿紙上無［友情提醒：請(qǐng)?jiān)诳键c(diǎn)提供的專用答題紙上答題，答在本卷或草稿紙上無效?。菪В。軵artP

2、artIWritingWriting（100100分）分）（1）SummarySummaryWriting.Writing.(1(1題，共題，共4040分)Directions:Directions:PleasePleasereadreadthethefollowingfollowingpassagepassagewritewriteasummarysummaryaroundaround120150120150EnglishEnglis

3、hwdswdswithoutwithoutcopyingcopyingthethecompletecompletesentencessentencesfromfromthethetext.text.NotlongagoItookinoneoftheconversationsyou’renotsupposedtohave.ItturnedonwhetherVladimirNabokovauthofLolitareallydesiredun

4、deragegirls.Theusualargumentscameout:NabokovwasamasterofpersonaeHumbertHumbertagametohim.KinboteanalogousnarratofPaleFiredidn’tmakeyouthinkNabokovlovedboys.ThelatenovelswereNabokov’sallegiesoftheseductionsofaestheticismw

5、hichtransfiguresthefbiddenintothebeautifulmalpaintingsofouracceptanceofcrimewhencrimeispresentedalluringly.Soloveofthewrongsubjectbecomesametaphfartethicspersonalitysofth.IwasreluctanttosaythatIfelttheseexplanationswerei

6、nadequateeveninbadfaith.ThetroublewithLolitaisplainlyitsabilitytodescribewhatasexualtwelveyearoldlookslike.Whatherdressislikewhenitbrushesherkneeswhathertoesarelikewithpaintednailshowthecolsitsontheplumpbowofherlips—thep

7、hraseftheseisthatitis“tooreal”that’sthescal.Itcontinuestobethescalfiftyyearsafterpublicationitwillbeascalwheneveradultacknowledgesthecapacityupendhisvisionseeachildprotectedlarvalstageoftheganismasasexualobject.Thegirlis

8、stillachildonlynowsheisasexchild.YetthismakesmefeelNabokovwasnotapedophilebutsomethingheisnotcreditedwithbeing—asocialcritic.Youtooseeitshould.Thetrendofthesefiftyyearshasbeentomakeusseesexualyouthwhereitdoesn’texistigne

9、itasitdoes.Adultsprojectthesexofchildreninlustexaminechildrensexuallywithmagnifyingglassestomakesuretheydon’tappealtous.Buttheselensesbecameburningglasses.ThehipsofBettyGrablemelteddisappeared.ThebreastsofMarilynMonroera

10、noffwerereplacedwithsilicone.Thegeographyoffashioncreatednewerogenouszones—pelvicriffrearcleavage—fdietersstarvingofftheirsecondarysexacteristicsfyoungteensintheconvergenceoftheexerciserthepubescentchild.Thewaifpixiebeca

11、meideal.Mamadaughterlookthesameagainbefethebedroommirr—notdressedupinMama’spearlsheelsthistimebutinchildren’swear.Thedreambelongstosixteentothosewhocanstarvethemselvestosixteen.ThecriticPhilipFisherusedtonotethatLolitati

12、ghtlyplottedasitisrepeatsonescenetwice.Humbertspiesalitwindowfaropposite.Becausehelongstoseeanymphetheseesone.Thewaveofarousalreturnsitstidedampeninghimuptohisknees.Ashenearstheclimaxthefmisrefocusedasanadultwomanman.Dis

13、gusting!Butthisisthesimpleinversionofaacteristicexperienceofourtime.Aman歡迎報(bào)考廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生，祝你考試成功?。g迎報(bào)考廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生，祝你考試成功?。ǖ?頁(yè)共5頁(yè)）3廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試試卷考試年度：考試年度：2017年考試科目代碼及名稱：考試科目代碼及名稱：804英語(yǔ)寫作與翻譯(自命題)適用專業(yè)：適用專業(yè)：050201英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)［友情

14、提醒：請(qǐng)?jiān)诳键c(diǎn)提供的專用答題紙上答題，答在本卷或草稿紙上無［友情提醒：請(qǐng)?jiān)诳键c(diǎn)提供的專用答題紙上答題，答在本卷或草稿紙上無效！］效?。軵artIWriting（100分）分）（1）SummaryWriting.Pleasereadthefollowingpassagewriteasummaryof120to150Englishwds.(1題，共題，共40分)EnglishasaNationalFeignLanguageIndiahast

15、wonationallanguagesfcentraladministrativepurposes:HindiEnglish.HindiisthenationalofficialmainlinklanguageofIndia.Englishisanassociateofficiallanguage.TheIndianConstitutionalsoofficiallyapprovestwentytworegionallanguagesf

16、officialpurposes.DozensofdistinctlydifferentregionallanguagesarespokeninIndiawhichsharemanyacteristicssuchasgrammaticalstructurevocabulary.ApartfromtheselanguagesHindiisusedfcommunicationinIndia.ThehomelofHindiismainlyin

17、thenthofIndiabutitisspokenwidelyunderstoodinallurbancentersofIndia.InthesouthernstatesofIndiawherepeoplespeakmanydifferentlanguagesthatarenotmuchrelatedtoHindithereismeresistancetoHindiwhichhasallowedEnglishtoremainaling

18、uafrancatoagreaterdegree.Sincetheearly1600stheEnglishlanguagehashadatoeholdontheIndiansubcontinentwhentheEastIndiaCompanyestablishedsettlementsinChennaiKolkataMumbaifmerlyMadrasCalcuttaBombayrespectively.Thehisticalbackg

19、roundofIndiaisneverfarawayfromeverydayusageofEnglish.IndiahashadalongerexposuretoEnglishthananyothercountrywhichusesitasasecondlanguageitsdistinctivewdsidiomsgrammarrheticspreadinggraduallytoaffectallplaceshabitsculture.

20、InIndiaEnglishservestwopurposes.Firstitprovidesalinguistictoolftheadministrativecohesivenessofthecountrycausingpeoplewhospeakdifferentlanguagestobecomeunited.Secondlyitservesasalanguageofwidercommunicationincludingalarge