fmea手冊(cè)word版本

1、潛在失效模式及后果分析潛在失效模式及后果分析FMEA中國(guó)汽車技術(shù)研究中心中國(guó)汽車技術(shù)研究中心譯潛在失效模式及后果分析潛在失效模式及后果分析POTENTIALFAILUREMODEEFFECTSANALYSIS（FMEA）參考手冊(cè)參考手冊(cè)潛在失效模式及后果分析（潛在失效模式及后果分析（FMEA）翻譯翻譯中文版前言中文版前言自一九九七年六月QS9000及其配套手冊(cè)中文版發(fā)行以來(lái)，中國(guó)汽車行業(yè)在QS9000的學(xué)習(xí)和理解，貫徹與實(shí)施以及開展第三

2、方質(zhì)量體系認(rèn)證方面取得了長(zhǎng)足的發(fā)展。以預(yù)防為主、減少浪費(fèi)、通過(guò)持續(xù)改進(jìn)不斷滿足顧客日益增長(zhǎng)的需求已成為汽車供方質(zhì)量管理觀念的核心內(nèi)容，汽車產(chǎn)品的質(zhì)量有了明顯的提高。一九九八年十一月，在國(guó)家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局國(guó)際合作司與標(biāo)準(zhǔn)化司、中國(guó)質(zhì)量體系認(rèn)證機(jī)構(gòu)國(guó)家認(rèn)可委員會(huì)及美國(guó)品士公司（PLEXUSCPATION）大力支持下，中國(guó)汽車技術(shù)研究中心獲得了美國(guó)汽車工業(yè)行動(dòng)集團(tuán)（AIAG）關(guān)于QS9000系列手冊(cè)中文翻譯、出版和在全球范圍內(nèi)發(fā)行的授權(quán)，同時(shí)

3、一九九七年六月QS9000系列手冊(cè)中文版獲得美國(guó)三大汽車公司認(rèn)可。根據(jù)版權(quán)協(xié)議的要求和中文版發(fā)行近三年的使用情況，我們成立了修訂工作組，根據(jù)來(lái)自各有關(guān)方面的修改建議，并結(jié)合我們?cè)赒S9000培訓(xùn)及認(rèn)證工作中的體會(huì)，翻譯了QS9000質(zhì)量體系要求第三版、質(zhì)量體系評(píng)定（QSA）第二版和生產(chǎn)件批準(zhǔn)程序（PPAP）第三版，修改完善了產(chǎn)品質(zhì)量先期策劃和控制計(jì)劃（APQP）、潛在失效模式及后果分析（FMEA）、測(cè)量系統(tǒng)分析（MSA）統(tǒng)計(jì)過(guò)程控制（S

4、PC）。潛在失效模式及后果分析（FMEA）是QS9000中極其重要的缺陷預(yù)防技術(shù)，是實(shí)現(xiàn)預(yù)防為主的重要手段之一。FMEA參考手冊(cè)已經(jīng)出版過(guò)第一版與第二版，本次翻譯出版的是美國(guó)汽車工業(yè)行動(dòng)集團(tuán)（AIAG）在二零零一年七月發(fā)布的第三版FMEA。中國(guó)汽車技術(shù)研究中心為了使中國(guó)汽車行業(yè)能夠及時(shí)了解與掌握QS9000及其配套手冊(cè)的變化、發(fā)展情況，針對(duì)AIAG發(fā)布的第三版FMEA手冊(cè)，組織有關(guān)專家對(duì)其進(jìn)行了翻譯、審校工作，并組織QS9000及其配套

5、手冊(cè)中文版修訂工作組的專家對(duì)其進(jìn)行了評(píng)審，對(duì)他們?cè)诎倜χ谐槌鰰r(shí)間為汽車行業(yè)作出的辛勤工作表示衷心的感謝。感謝FMEA中文版第二版的翻譯人員。中文：蔣濤、汪龍；美方：TraceyFan（Delphi），感謝FMEA中文版第二版的譯校人員。中方：王秉剛、孫林；美方：DavidTai（Fd）、ChenJianhe（Chrysler）、MindyGong（Delphi）。在修訂和再版過(guò)程中，我們得到了國(guó)家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局標(biāo)準(zhǔn)化司石保權(quán)司長(zhǎng)、國(guó)際