《夢(mèng)的解析》全本_作者弗洛伊德-227

1、夢(mèng)的解析夢(mèng)的解析——弗氏原序夢(mèng)的解析弗氏原序夢(mèng)的解析作者：弗洛伊德弗氏原序（第一版）我嘗試在本書(shū)中描述“夢(mèng)的解析”；相信在這么做的時(shí)候，我并沒(méi)有超越神經(jīng)病理學(xué)的范圍。因?yàn)樾睦韺W(xué)上的探討顯示夢(mèng)是許多病態(tài)心理現(xiàn)象的第一種；它如歇斯底里性恐懼、強(qiáng)迫性思想、妄想亦是屬于此現(xiàn)象，并且因?yàn)閷?shí)際的理由，很為醫(yī)生們所看重。由后遺癥看來(lái)，夢(mèng)并沒(méi)有實(shí)際上的重要性；不過(guò)由它成為一種范例的理論價(jià)值來(lái)看，其重要性卻相對(duì)地增加不少。不管是誰(shuí)，如果他不能解釋夢(mèng)中影像

2、的來(lái)源，那么他也極不可能會(huì)了解恐懼癥、強(qiáng)迫癥或是妄想，并且不能借此給病人帶來(lái)任何治療上的影響。不過(guò)形成本論題的重要性的原因亦應(yīng)為本著作無(wú)法完全負(fù)責(zé)的原因——這本書(shū)里常常有許多失落的線索，以致我的論述常常不得不中斷；其數(shù)目不亞于夢(mèng)的形成和那比較容易被了解的病態(tài)心理問(wèn)題兩者間所存在的許多相關(guān)點(diǎn)。關(guān)于這些問(wèn)題，我不擬在此書(shū)中加以討論，不過(guò)如果時(shí)間和精力允許，并且能夠得到更多的資料，那么我以后將陸續(xù)地加以探討。造成發(fā)表本書(shū)困難的另一個(gè)原因是那些

3、運(yùn)用來(lái)說(shuō)明“夢(mèng)的解析”的材料的特殊性。在閱讀本書(shū)時(shí)，大家自然會(huì)明白為什么那些刊載于文獻(xiàn)上，或者來(lái)源不明的夢(mèng)都能夠加以利用。只有本人以及那些接受我心理治療的病患的夢(mèng)才能夠有資格被選用。我放棄病人的夢(mèng)不用，因?yàn)槠鋲?mèng)形成的程序由于現(xiàn)存的神經(jīng)質(zhì)特征而有不必要的混雜。不過(guò)在發(fā)表自己的夢(mèng)時(shí)，我又不可避免地要將許多私人的精神生活呈露在眾人面前——超過(guò)我所愿意做的，或者可以說(shuō)，超過(guò)任何科學(xué)家發(fā)表其論述時(shí)所要牽涉到的私人事情（當(dāng)然在詩(shī)人就不一樣）。這是我

4、的痛苦，但卻是必要的；與其完全地舍棄了提供對(duì)這心理學(xué)上發(fā)現(xiàn)的證據(jù)，我寧可選擇后者。但自然的，我無(wú)法避免以省略或以替代品來(lái)取代我的一些草率行為。然而這么一來(lái)，它的價(jià)值就減低了不少。我只希望讀者能設(shè)身處地站在我的困難立場(chǎng)上想一想，多多包涵；另外，如果有誰(shuí)發(fā)現(xiàn)我的夢(mèng)涉及他時(shí)，請(qǐng)?jiān)试S我在夢(mèng)中生活有這自由思想的權(quán)利。弗洛伊德（1900年）神生活中的細(xì)節(jié)，有相當(dāng)?shù)牟磺樵福瑫r(shí)也擔(dān)心旁人對(duì)它的誤解所生的影響。然而一個(gè)人必須能超越這些顧慮。德?tīng)栘惙蛟f(shuō)

5、過(guò)：“每一個(gè)心理學(xué)家必須有勇氣承認(rèn)自己的弱點(diǎn)，如果那樣做他認(rèn)為會(huì)對(duì)困難的問(wèn)題有所助益的話。”而且我相信，讀者們能由于這心理問(wèn)題的解析所帶來(lái)的興趣，而原諒我所犯的輕率。因此我擬在這里舉出一個(gè)我自己的夢(mèng)，來(lái)說(shuō)明我的釋夢(mèng)方法。每一個(gè)這種夢(mèng)均須有一套“前言”，所以我想請(qǐng)讀者先生們，先要能把我的興趣，暫時(shí)當(dāng)作自己的興趣，集中精神于我身上，甚至包括我生活上的一些繁瑣細(xì)節(jié)。因?yàn)檫@種轉(zhuǎn)移，將是探究夢(mèng)的隱意所必須是些高大寬敞的房間。這夢(mèng)是在我妻生日前一天

6、所做，記得做夢(mèng)的前一天，我妻曾與我談及生日當(dāng)天宴會(huì)的安排，并開(kāi)出一列邀請(qǐng)的名單——而伊瑪是當(dāng)中之一。因此，在夢(mèng)中，我就有宛如當(dāng)天生日宴會(huì)的一幕出現(xiàn)。二、我責(zé)怪伊瑪為何未接受我的辦法，我說(shuō)：“如果你仍感痛苦，那可不能再怪我，那完全是你自己的錯(cuò)！”：在醒時(shí)我都有可能說(shuō)出這種話，而且可能事實(shí)上我也已經(jīng)說(shuō)過(guò)也不一定。當(dāng)時(shí)我以為（日后我已證明那是錯(cuò)誤的）我的工作只是對(duì)患者揭示他們癥狀下面所隱藏的真正毛病所在而已，至于他們接受成功所系的解決的辦法與

7、否，則我無(wú)能為力。所以在夢(mèng)中，我告訴伊瑪那些話，無(wú)非是要表示她今日之久病不愈，實(shí)非本人“治療”之不力……而很可能地這個(gè)夢(mèng)主要目的，就在這一小段。三、伊瑪抱怨說(shuō)：“喉痛、胃痛、腹痛可把我悶死了。”胃痛是她最初找我時(shí)就已有的癥狀，但當(dāng)時(shí)并不太嚴(yán)重，最多不過(guò)胃里不舒服想吐而已；至于腹痛、喉痛可就從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，為何在夢(mèng)中，我會(huì)替她造出這些癥狀，迄今我仍不明白。四、“她看來(lái)蒼白、浮腫”：實(shí)際上伊瑪一直是臉色紅潤(rùn)，所以我懷疑大概在夢(mèng)中她被另一人所“取

8、代”了。五、“我開(kāi)始為自己可能以前疏忽了某些問(wèn)題而擔(dān)心”：讀者們都知道，一個(gè)精神醫(yī)生常常有一種警惕，就是他往往會(huì)把其他醫(yī)生們?cè)\斷為器官性毛病的癥狀，統(tǒng)統(tǒng)當(dāng)作“歇斯底里癥”來(lái)醫(yī)治。可能就是這種警惕心使我產(chǎn)生了這一段。而且，另一種可能，就是果真伊瑪?shù)陌Y狀是由器官性毛病引起的話，那就當(dāng)然不是我用心理治療所能治好的，而我就大可不必以此當(dāng)作失敗而耿耿于懷。因此也許可能潛意識(shí)里，我反倒希望以前“歇斯底里癥”的診斷是個(gè)錯(cuò)誤。六、“我?guī)酱翱谝员憧辞?/p>

9、她的喉嚨，最初她稍稍‘抗拒’，有如帶著假牙的女人怕開(kāi)口，我以為其實(shí)她是不需要這種檢查的”：實(shí)際上我從未檢查過(guò)伊瑪?shù)目谇?。這夢(mèng)中的情景，使我想到以前有個(gè)富婆來(lái)找我看病，她外表顯得那般漂亮年輕，但一要她張開(kāi)嘴巴，她就盡量要掩飾她的假牙……“其實(shí)她需要這種檢查”，這句話似乎是對(duì)伊瑪?shù)墓ЬS，但對(duì)這句話我另一種解釋……。由于伊瑪站在窗口的一幕，使我回想到另一經(jīng)驗(yàn)：伊瑪有一位很好的朋友，有一天我去拜訪她時(shí)，她正好就像夢(mèng)中伊瑪一般站在窗口讓她的醫(yī)生—

10、—M醫(yī)師（就是夢(mèng)中的那位）為她檢查。結(jié)果在喉頭發(fā)現(xiàn)有白喉的偽膜……。M醫(yī)師、白喉般的膜、窗口都一一在夢(mèng)中呈現(xiàn)?，F(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)到，這幾個(gè)月來(lái)，我就一直懷疑著她也有“歇斯底里癥”，而其實(shí)我之有此種的想法，只不過(guò)是因?yàn)樗Ｓ小靶沟桌锇Y”（就像夢(mèng)中的伊瑪一樣）。因此夢(mèng)中我就把她倆作了置換。如今我才記起我一直期待著伊瑪?shù)倪@位朋友，遲早會(huì)找上我來(lái)醫(yī)她的病。但事實(shí)上，我又自知決不可能；因?yàn)樗恢笔悄欠N保守的女人，可能夢(mèng)中特別提出的“拒絕”就意味著這一

11、點(diǎn)。另一個(gè)對(duì)“她不需要……”的解釋，可能就是指著這位朋友，因?yàn)樗褚恢蹦懿恍枰鈦?lái)的幫忙而好好地活著。最后剩下蒼白、浮腫、假牙無(wú)法在伊瑪和她這位朋友身上發(fā)現(xiàn)到。假牙可能來(lái)自那富婆；而另外我又想到另一人物——X夫人，她不是我的病人，而且我也真不敢領(lǐng)教這家伙，因?yàn)樗幌蚓团c我過(guò)不去，一點(diǎn)也不柔順。她臉色蒼白，而且有一次身體不好，全身浮腫……。就這樣子，我同時(shí)用了幾個(gè)女人來(lái)取代了伊瑪，而她們與伊瑪?shù)墓餐c(diǎn)只是她們都同樣地拒絕了我的醫(yī)療。我之