高中英語(yǔ)必修1課文逐句翻譯(外研版)

1、1.必修一必修一MODULE1MyFirstDayatSeniHigh升入高中的第一天升入高中的第一天MynameisLiKang.IliveinShijiazhuangacitynotfarfromBeijing.我叫李我叫李康，住在離北京不遠(yuǎn)的石家莊市，它是河北省的首府。康，住在離北京不遠(yuǎn)的石家莊市，它是河北省的首府。ItisthecapitalcityofHebeiProvince.TodayismyfirstdayatSeniH

2、ighschoolImwritingdownmythoughtsaboutit.今天是我升入高中的第一天，現(xiàn)在我就寫寫我這一今天是我升入高中的第一天，現(xiàn)在我就寫寫我這一天的感想。天的感想。MynewschoolisverygoodIcanseewhy.Theteachersareveryenthusiasticfriendlytheclassroomsareamazing.我的新學(xué)校非常好，我的新學(xué)校非常好，理由如下，老師們很熱情、很友

3、好，而且教室很棒。理由如下，老師們很熱情、很友好，而且教室很棒。Everyroomhasacomputerwithaspecialscreenalmostasbigasacinemascreen.每間教室部配每間教室部配備有一臺(tái)電腦，電腦屏幕是像電影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。備有一臺(tái)電腦，電腦屏幕是像電影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。Theteacherswriteonthecomputertheirwdsappearonthescre

4、enbehindthem.老師在電腦上寫字，這些字就出現(xiàn)在老師身后的屏幕上。老師在電腦上寫字，這些字就出現(xiàn)在老師身后的屏幕上。Thescreensalsoshowphotographstextinfmationfromwebsites.Theyrebrilliant!屏幕也能顯示照片、文本以及網(wǎng)站下載的信息。真是太棒了屏幕也能顯示照片、文本以及網(wǎng)站下載的信息。真是太棒了!TheEnglishclassisreallyinterestin

5、g.英語(yǔ)課很有趣。英語(yǔ)課很有趣。TheteacherisaveryenthusiasticwomancalledMsShen.老師是一位姓沈的非常熱心的女士。老師是一位姓沈的非常熱心的女士。WereusinganewtextbookMsShen’smethodofteachingisnothinglikethatoftheteachersatmyJuniHighschool.由于我們使用的是新課本，沈老由于我們使用的是新課本，沈老師的教

6、學(xué)方法跟初中老師完全不一樣。師的教學(xué)方法跟初中老師完全不一樣。Shethinksthatreadingcomprehensionisimptantbutwespeakalotinclasstoo.她認(rèn)為閱讀理解很重要，而我們她認(rèn)為閱讀理解很重要，而我們?cè)谡n堂上說(shuō)得也很多。在課堂上說(shuō)得也很多。wehavefun.IdontthinkIwillbebedinMs2.必修一必修一MODULE2MyNewTeachers我的新老師我的新老師Th

7、eysaythatfirstimpressionsareveryimptant.人們說(shuō)第一印象很重要。人們說(shuō)第一印象很重要。MyfirstimpressionofMrs.Liwasthatshewasnervousshy.我對(duì)李老師最初的我對(duì)李老師最初的印象是她既緊張又害羞。印象是她既緊張又害羞。Ithinkperhapsshewasasitwasherfirstlessonwithus.我想她這樣也許是因?yàn)樗o我們上第一節(jié)課的緣故吧。

8、我想她這樣也許是因?yàn)樗o我們上第一節(jié)課的緣故吧。Butnow.aftertwoweekstheclassreallylikeswkingwithher.兩個(gè)星期過(guò)去了，現(xiàn)在全班同學(xué)都很喜歡兩個(gè)星期過(guò)去了，現(xiàn)在全班同學(xué)都很喜歡上她的課。上她的課。SheskindpatientsheexplainsEnglishgrammarsoclearlythatevenIcanunderstit!她友善、耐心，把英語(yǔ)語(yǔ)法解釋得清清楚楚，連她友善、耐心

9、，把英語(yǔ)語(yǔ)法解釋得清清楚楚，連我都懂了我都懂了!Sheavoidsmakingyoufeelstupid!她不會(huì)讓你感到自己是個(gè)笨蛋她不會(huì)讓你感到自己是個(gè)笨蛋!IvealwayshatedmakingmistakespronouncingawdincrectlywhenIspeakEnglishbutMrsLijustsmilessothatyoudontfeelcompletelystupid!我總是不愿意犯錯(cuò)誤或者在說(shuō)英語(yǔ)時(shí)念錯(cuò)詞，

10、李老師只是笑笑，因此你就不會(huì)感總是不愿意犯錯(cuò)誤或者在說(shuō)英語(yǔ)時(shí)念錯(cuò)詞，李老師只是笑笑，因此你就不會(huì)感到自己是個(gè)大笨蛋到自己是個(gè)大笨蛋!Ithinkmaybeshegoesabittooslowlyfthefasterstudentsbutfmeitswonderful!1feelImgoingtomakeprogresswithher.我想對(duì)于那我想對(duì)于那些學(xué)習(xí)較好的學(xué)生來(lái)說(shuō)，她的進(jìn)度也許有些慢，但對(duì)我來(lái)說(shuō)正好些學(xué)習(xí)較好的學(xué)生來(lái)說(shuō)，她的進(jìn)

11、度也許有些慢，但對(duì)我來(lái)說(shuō)正好!我覺(jué)得跟著我覺(jué)得跟著她學(xué)習(xí)一定能取得進(jìn)步。她學(xué)習(xí)一定能取得進(jìn)步。IdguessthatMrsChenisalmostsixty.我猜陳老師差不多有我猜陳老師差不多有60歲了。歲了。Shesverystrictwedontdaretosayawdunlesssheasksusto.她很嚴(yán)格她很嚴(yán)格如果她如果她不要求，我們連一句話也不敢說(shuō)。不要求，我們連一句話也不敢說(shuō)。Shesalsoveryseriousdo