預(yù)算審核方法外文翻譯

1、<p>　　外文原文及譯文（譯文）</p><p><b>　　預(yù)算審核方法</b></p><p>　　施工圖預(yù)算的審核是合理確定工程造價(jià)的必要程序及重要組成部分。但由于施工圖預(yù)算的審核對(duì)象不同，或要求的進(jìn)度不同，或投資規(guī)模不同，則審核方法不一樣，在建筑安裝工程中，土建工程占投資比例較高（工業(yè)建設(shè)約50%，民用建筑約80%，公共建筑約70%）。因而，審核的

2、重點(diǎn)往往在土建工程施工圖預(yù)算，下面談?wù)劯鞣N審核方法。</p><p><b>　　1、全面審核法</b></p><p>　　這種方法實(shí)際上是審核人重新編制施工圖預(yù)算。首先，根據(jù)施工圖全面計(jì)算工程量。然后，將本人計(jì)算的工程量與審核對(duì)象的工程量—一進(jìn)行對(duì)比。同時(shí)，根據(jù)定額或單位估價(jià)表逐項(xiàng)核實(shí)審核對(duì)象的單價(jià)，這種方法常常適用于以下情況： （1）初學(xué)者審核的施工圖預(yù)算； （

3、2）投資不多的項(xiàng)目,如維修工程; （3）工程內(nèi)容比較簡(jiǎn)單（分項(xiàng)工程不多)的項(xiàng)目,如圍墻、道路擋土墻、排水溝等； （4）建設(shè)單位審核施工單位的預(yù)算，或施工單位審核設(shè)計(jì)單位設(shè)計(jì)單價(jià)的預(yù)算。 這種方法的優(yōu)點(diǎn)是：審核后的施工圖預(yù)算準(zhǔn)確度較高；缺點(diǎn)是：工作量大，實(shí)質(zhì)是重復(fù)勞動(dòng)。在投資規(guī)模較大。審核進(jìn)度要求較緊的情況下，這種方法是不可取的，但建設(shè)單位為嚴(yán)格控制工程造價(jià)，仍常常采用這種方法。</p><p><b>

4、;　　2、重點(diǎn)審核法</b></p><p>　　這種方法類(lèi)同于全面審核法，其與全面審核法之區(qū)別僅是審核范圍不同而已。該方法有側(cè)重的，有選擇的根據(jù)施工圖計(jì)算部分價(jià)值較高或占投資比例較大的分項(xiàng)工程量。如磚石結(jié)構(gòu)（基礎(chǔ)、墻體）、鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)（梁、板、柱）、木結(jié)構(gòu)（門(mén)窗）、鋼結(jié)構(gòu)（屋架、檀條、支撐），以及高級(jí)裝飾等；而對(duì)其他價(jià)值較低或占投資比例較小的分項(xiàng)目工程，如普通裝飾項(xiàng)目、零星項(xiàng)目（雨蓬、散水、坡道、

5、明溝、水池、垃圾箱）等，審核者往往有意忽略不計(jì)，重點(diǎn)核實(shí)與上述工程量相對(duì)應(yīng)的定額單價(jià)，尤其重點(diǎn)審核定額子自檔次易混淆的單價(jià)（如構(gòu)件斷面、單體體積），其次是混凝土標(biāo)號(hào)、砌筑、抹灰砂漿的標(biāo)號(hào)核 算。這種方法在審核進(jìn)度較緊張的情況下，常常適用于建設(shè)單位審核施工單位的預(yù)算或施工單位審核設(shè)計(jì)單位的預(yù)算。 </p><p>　　這種方法與全面審核法比較，工作量相對(duì)減少，而取得的效果卻不是很差，但仍屬重復(fù)勞動(dòng)。 <

6、;/p><p><b>　　3、分析對(duì)比審核法</b></p><p>　　由于上述兩種方法類(lèi)似編制施工圖預(yù)算，工作量大，審核周期長(zhǎng)，預(yù)算人員在長(zhǎng)期的工作中摸索出另一種方法，即分析對(duì)比審核法。該方法是在總結(jié)分析預(yù)結(jié)算資料的基礎(chǔ)上，找出同類(lèi)工程造價(jià)及工料消耗的規(guī)律性，整理出用途不同。結(jié)構(gòu)形式不同、地區(qū)不同的工程造價(jià)、工料消耗指標(biāo)。然后，根據(jù)這些指標(biāo)對(duì)審核對(duì)象進(jìn)行分折對(duì)比，從

7、中找出不符合投資規(guī)律的分部分項(xiàng)工程，針對(duì)這些子目進(jìn)行重點(diǎn)審核，分析其差異較大的原因。常用的指標(biāo)有以下幾種類(lèi)型： （1）單方造價(jià)指標(biāo)（元、/m2、元／m2、元／m......）；（2）分部工程比例：①基礎(chǔ)，②樓板屋面，③門(mén)窗，④?chē)o(hù)結(jié)構(gòu)等各占定額直接費(fèi)的比例； （3）各種結(jié)構(gòu)比例：①磚石，②混凝土及鋼筋混凝土，③木結(jié)構(gòu)，④金屬結(jié)構(gòu)，⑤裝飾，⑤土石方等各占定額直接費(fèi)的比例； （4）專(zhuān)業(yè)投資比例：①土建，②給排水，③采暖通風(fēng)，

8、④電氣照明等各專(zhuān)業(yè)占總造價(jià)的比例； （5）工料消耗指標(biāo)：即鋼材、木材、水泥、砂、石、磚、瓦、人工等主要工料的單方消耗指稱(chēng)。4、常見(jiàn)病審核法</p><p>　　由于預(yù)算人員所處地位不同，立場(chǎng)不同，則觀點(diǎn)、方法亦不同。在預(yù)算編制中，不同程度地出現(xiàn)某些常見(jiàn)病。 某些施工單位的施工圖預(yù)算常常出現(xiàn)以下常見(jiàn)?。?（1）工程量計(jì)算正誤差：①毛石、鋼筋混凝土基礎(chǔ)T形交接重疊處重復(fù)計(jì)算；②樓地面孔洞、溝通

9、所占面積不扣；③墻體中的圈梁、過(guò)梁所占體積不扣；④挖地糟、地坑土方常常出現(xiàn)“挖空氣”現(xiàn)象；⑤鋼筋計(jì)算常常不扣保護(hù)層；⑥粱、板、住交接處受力筋或箍筋重復(fù)計(jì)算；⑦接地面、墻面各種抹灰重復(fù)計(jì)算；...... （2）定額單價(jià)高套正誤差：①混凝土標(biāo)號(hào)、石子粒徑；②構(gòu)件斷面、單件體積；③砌筑、抹灰砂漿標(biāo)號(hào)及配合比；④單項(xiàng)腳手架高度界限；⑤裝飾工程的級(jí)別（普通、中級(jí)、高級(jí)）；⑥地坑。地糟、土方三者之間的界限；⑦土石方的分類(lèi)界限......

10、 （3）項(xiàng)目重復(fù)正誤差：①塊料面層下找平層；②瀝青卷材防水層，瀝青隔氣層下的冷底子油；③預(yù)制構(gòu)件的鐵件；④屬于建筑工程范疇的給排水設(shè)施。在采用綜合定額預(yù)算的項(xiàng)目中，這種現(xiàn)象尤其普遍。 （4）綜合費(fèi)用計(jì)算正誤差：①措施手段材料一次攤銷(xiāo)；②綜合費(fèi)項(xiàng)目?jī)?nèi)容與定額已考慮的內(nèi)容重復(fù)；③綜合費(fèi)項(xiàng)目?jī)?nèi)容與冬雨季施</p><p>　　5、相關(guān)項(xiàng)目、相關(guān)數(shù)據(jù)審核法</p><p>　　施工圖預(yù)

11、算項(xiàng)目數(shù)十、數(shù)百、數(shù)據(jù)成千上萬(wàn)。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)，乍一看，好象各項(xiàng)目、各數(shù)據(jù)之間毫無(wú)關(guān)系。其實(shí)不然，這些項(xiàng)目。這些數(shù)據(jù)之間有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。只要我們認(rèn)真總結(jié)、仔細(xì)分析，就可以摸索出它們的規(guī)律。我們可利用這些規(guī)律來(lái)審核施工圖預(yù)算，找出不符合規(guī)律的項(xiàng)目及數(shù)據(jù)，如漏項(xiàng)、重項(xiàng)、工程量數(shù)據(jù)錯(cuò)誤等，然后，針對(duì)這此問(wèn)題進(jìn)行重點(diǎn)審核，如： 1、與建筑面積相關(guān)的項(xiàng)目和工程量數(shù)據(jù)； 2、與室外凈面積相關(guān)的項(xiàng)目和工程量數(shù)據(jù)； 3、與墻

12、體面積相關(guān)的項(xiàng)目和工程量數(shù)據(jù)； 4、與外墻邊線(xiàn)相關(guān)的項(xiàng)目和工程量數(shù)據(jù)。</p><p><b>　　原文</b></p><p>　　budget, audit methods</p><p>　　Construction drawing budget audit is necessary procedure of ensuring c

13、onstruction cost reasonably, and an important part. But as a result of construction drawing budget audit object is different, or the progress of the different requirements, or the investment scale is different, different

14、 audit methods, in the construction and installation engineering, civil engineering of high investment ratio (about 50%, industrial construction civil construction by about 80%, public buildings around 70%). Th</p>

15、<p>　　1, comprehensive audit method </p><p>　　This method is actually a reviewer to prepare the construction drawing budget. First of all, according to the comprehensive calculation of quantities of c

16、onstruction. Then I calculate the quantity and the audit - a comparison of quantities of objects. At the same time, according to the norm or unit valuation table, item by item, to verify the unit price of audit object, t

17、his method is often applied to the following situation: (1) a beginner audit of construction drawing budget; (2) the investmen</p><p>　　2, the key audit method </p><p>　　This approach analogous

18、to the comprehensive audit method, with the full range of audit method is just the difference between the different. Have focused on this method, the selection of calculation according to construction drawing parts value

19、 or higher proportion of investment item of larger quantities. Based, such as stone and brick (wall), reinforced concrete structure (beam, slab, column), wood (Windows), the steel structure (roof, wingceltis, support), a

20、nd senior decoration, etc.; Value is</p><p>　　The comparison method and the method of comprehensive audit, work less, but the effect is not very bad, but still belong to rework. </p><p>　　3 and

21、contrast analysis method </p><p>　　Due to the above two methods is similar to prepare the construction drawing budget, workload is big, audit cycle is long, the budget staff in the long-term work for another

22、 method, namely audit comparative analysis method. The method is on the basis of analyzing the accounting settlement data, find the similar regularity of project cost and material consumption, sort out different purposes

23、. Structure is different, different areas of the project cost, consumption quantity indicators. Then, accord</p><p>　　4 audit method and common diseases</p><p>　　Due to budget personnel, the pos

24、ition of the position, viewpoint and method are also different.In budgeting, appeared some common diseases in different degrees. Some construction unit of construction drawing budget often appear the following diseases:

25、(1) calculation of quantities is error: 1) rubble, T handover overlap repeat calculation of reinforced concrete foundation; (2) the floor ground holes, communication of area of travel; (3) the wall of the ring beam and l

26、intel accounts for volume ha</p><p>　　5、 audit method, related projects and related data </p><p>　　Project construction drawing budget dozens, hundreds, thousands of data. For starters, at first

27、 glance, seems to each project, there is no relationship between the data. Actually otherwise, these projects. Connected between the data. As long as we seriously review, careful analysis, we can infer their rule. Audit