韓國電視劇語言研究_22962.pdf

1、不可否認(rèn)，人們的生活離不開大眾傳媒，尤其是在二十一世紀(jì)的今天。在如今這個新興傳媒興起與傳統(tǒng)媒體競爭激烈的當(dāng)下，電視傳媒仍然是受到極高關(guān)注度的媒體。而電視劇，作為電視傳媒一個不可或缺的形式，在人們的生活中扮演著重要的角色。
　　在90年代初期，中國的電視熒屏上播放的主要是國產(chǎn)劇、港臺劇、新加坡劇、日劇、美劇等，韓國電視劇很少被引進(jìn)中國。韓國在90年代開始實施―文化立國戰(zhàn)略，國家大力扶持文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。此后，韓國電視劇進(jìn)入中國始于19

2、93年，悄然走進(jìn)中國己有19年之久。如今韓劇就如同這個國家的泡菜一樣,以平實的特質(zhì)與獨有的魅力吸引著越來越多的全國各地觀眾。韓國電視劇的盛行，給中國人的精神生活帶來了很大的影響，觀看韓國電視劇已成為中國人生話中不可缺少的一部分。中國政府對韓劇也采取開放態(tài)度，據(jù)《中國電視劇市場報告》顯示，在2002年中國大陸播放的海外電視劇中，韓國電視劇數(shù)量最多，共67部。1993年起，尤其是從1997年到現(xiàn)今，《愛情是什么》、《巴厘島的日子》、《藍(lán)色生

3、死戀》、《對不起，我愛你》、《我叫金三順》、《冬季戀歌》、《浪漫滿屋》、《人魚小姐》、《妻子的誘惑》、《花樣男子》、《城市獵人》等一系列韓國電視劇在中國各地先后播出，頗受中國觀眾歡迎。金喜善、裴勇俊、李英愛、宋慧喬和玄彬等一批韓劇明星迅速走紅，成為大批中國年輕觀眾的偶像。
　　不僅如此，給中國人學(xué)習(xí)語言方面也帶來了很大的影響。全國各地不少?？茖W(xué)院開設(shè)韓語課，興起了學(xué)韓語熱。韓劇大多是韓國人現(xiàn)實生活的寫照，通過電視劇中人物語言的表達(dá)

4、，我們了解到韓國人的文化習(xí)俗。因此，觀看韓國電視劇，不僅能學(xué)習(xí)韓語，又能了解韓國人的各種文化習(xí)俗。
　　本論文研究各種韓國電視劇的語言表達(dá)方式。筆者先概括韓國電視劇語言的概念、特點及功能，然后從詞匯、文章等方面，進(jìn)行質(zhì)與量的分析，從而挖掘韓國電視劇中豐富多彩的語言資源與文化資源。
　　通過本次研究，能學(xué)習(xí)和了解現(xiàn)代韓國人栩栩如生的語言，也能了解韓國文化習(xí)俗，進(jìn)一步把韓國各地方言分析具體化，為非母語學(xué)習(xí)韓國語者提供資料和幫助，