文本與媒介：西游系列文本研究.pdf

1、福建師范大學碩士學位論文文本與媒介：西游系列文本研究姓名：蘇松妹申請學位級別：碩士專業(yè)：比較文學與世界文學指導(dǎo)教師：顏純鈞2002.5.1中文摘要在20世紀90年代錯綜雜陳的文化景觀中，“大話西游現(xiàn)象”無疑是一處重鎮(zhèn)，以此為基點，回望電影《大話西游》、小說《西游記》，可以看到在媒介與文化形態(tài)的變遷中，“西游系列文本”從內(nèi)容到形式都發(fā)生了徹底的變化.在印刷文本、電影文本與網(wǎng)絡(luò)文本的流變中，保留下來的是幾個基本的符碼，而本文所進行的考察工作

2、，即在追溯符碼的變化軌跡中，探討媒介、文化、歷史語境的變遷與互動，并將重點落實在當代:重在探討20世紀末“大話西游”現(xiàn)象所包孕的文化塞礎(chǔ)、心理機制及歷史意義。第一部分墳本與媒介，重在探討文本與媒介的關(guān)系。媒介有如潛在的暗流，對文本的變化起著重要的影響。它和文本是彼此作用的，共同塑造著一個時代的歷史語境與文化心理。在“西游”系列文本的長河中，本文選擇小說《西游記》、電影《大話西游》及《悟空傳》等部分網(wǎng)絡(luò)文本，以之為核心，兼及其余.勾勒出“

3、西游”系列文本的變化軌跡，并從中探討文本與媒介的糾結(jié)關(guān)系，以及相應(yīng)的語境與文化心理的變遷。在《西游記》故事的傳承演變中，我們可以觀察到一種書面?zhèn)鞑ヅc口語傳播的交叉錯雜狀態(tài)?？陬^傳播在時間的流程中逐漸湮沒了，而印刷文本《西游記》則得到穩(wěn)定的保存，它“從時間的存在物中超脫出來，成為具有一定的空間形態(tài)的存在物’、重在聽覺的藝術(shù)形式需將觀眾集結(jié)在一起，以集體的、即時的形式加以傳播，保留著對集體主義的部落生活的回憶，而印刷術(shù)的影響，則體現(xiàn)在民族主

4、義與個人主義的建構(gòu)上。一方面.廣泛流傳的印刷文本建構(gòu)出對民族國家的一體化想象，另一方面，閱讀成為個人行為使個體可以獨立地存在于傳播網(wǎng)中—這一點，正可與《西游記》的個人主義主義色彩聯(lián)系起來考察，媒介與文化心理在互動中促進著社會的變革與發(fā)展。電影與印刷文本相比要復(fù)雜得多，印刷文本僅僅調(diào)動了人類的視覺，并且不提供直觀的影像，只提供抽象的文字序列，而電影不僅利用了視聽兩種人類最主要的感官，還借鑒了此前一切的藝術(shù)形式，從印刷品到電影，意味著讀寫文