中華武術(shù)國(guó)際化傳播模式研究.pdf

1、中華武術(shù)不僅是一個(gè)人體外部肢體動(dòng)作的技藝問(wèn)題，而且是中國(guó)的一種優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)。她植根于中華沃土，經(jīng)過(guò)千錘百煉凝聚而成，融匯了中國(guó)傳統(tǒng)的文、史、哲、理、醫(yī)、兵等諸學(xué)科之精華，涵融了中國(guó)傳統(tǒng)文化各種要素和成分之精髓，經(jīng)過(guò)千百年來(lái)歷史長(zhǎng)河的融納和沉淀，形成了一種內(nèi)涵豐富、自成體系的中華民族傳統(tǒng)體育文化。
　　 中華武術(shù)作為中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要組成部分，具有鮮明的中華民族特色和深厚的民族文化底蘊(yùn)，是中華民族精神的典型代表。中華武術(shù)是一座具

2、有悠久歷史的文化寶藏，珍貴精妙的文物古跡、千奇百怪的武術(shù)拳種、交相輝映的刀光劍影、豐富多彩的人文景觀，同內(nèi)涵豐富的拳理拳法，匯聚成了中華文化一道奇異瑰麗的風(fēng)景線。
　　 中華武術(shù)帶著自己的文化尊嚴(yán)，傳承著中華民族的血液、智慧和遺傳基因，為促進(jìn)人類(lèi)的幸福、詮釋人生的信仰和維護(hù)民族文化的安全而在世界各國(guó)的國(guó)際傳播道路上奮勇前行。中華武術(shù)作為中國(guó)的文化向世界傳播是時(shí)代呼喚、歷史必然和國(guó)家需要，中華武術(shù)的國(guó)際傳播需要自己的核心競(jìng)爭(zhēng)力和獨(dú)

3、特的傳播模式，形成中國(guó)文化傳播模式和中國(guó)模式，以促進(jìn)其在世界上更強(qiáng)更大更快的發(fā)展。中華武術(shù)博大精深的技術(shù)含量和寶貴的精神文化風(fēng)范必將在國(guó)際化的傳播道路上乘風(fēng)破浪、高歌猛進(jìn)、波瀾壯闊、千姿多彩。
　　 構(gòu)建中華武術(shù)國(guó)際化傳播模式，闡述具體措施，力爭(zhēng)為中華武術(shù)文化傳遍世界，讓世人感知中華民族文化的偉大智慧，借以美化中華民族的良好形象，提升我國(guó)的國(guó)際地位、擴(kuò)大我國(guó)的世界影響力，提高國(guó)家在國(guó)際大環(huán)境中爭(zhēng)取國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的能力。
　　

4、 本文運(yùn)用文獻(xiàn)資料、訪談法、邏輯分析等研究方法，對(duì)建國(guó)后中華武術(shù)的發(fā)展進(jìn)行了歷史回顧，分析了中華武術(shù)國(guó)際化傳播的優(yōu)勢(shì)和存在的問(wèn)題，并對(duì)中華武術(shù)國(guó)際化傳播模式進(jìn)行了構(gòu)建和系統(tǒng)分析，研究結(jié)果表明：
　　 (1)新中國(guó)成立以來(lái)，中華武術(shù)的發(fā)展經(jīng)歷了三個(gè)階段：建國(guó)初期，競(jìng)技武術(shù)的成型和武術(shù)表演的生機(jī)勃發(fā)；“文化大革命”時(shí)期，武術(shù)受到摧殘和文革后期的復(fù)興；改革開(kāi)放以來(lái)，武術(shù)多元化的繁榮發(fā)展。
　　 (2)中華武術(shù)國(guó)際化傳播的優(yōu)勢(shì)有

5、：文化底蘊(yùn)深厚；拳種資源豐富，適應(yīng)性廣泛；功能價(jià)值優(yōu)勢(shì)；國(guó)家對(duì)武術(shù)外交和國(guó)外推廣的重視；國(guó)家經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)盛為中華武術(shù)的國(guó)際傳播創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)；多元互補(bǔ)世界文化環(huán)境使中華武術(shù)在世界范圍興起一股熱潮，并形成中華武術(shù)國(guó)際品牌優(yōu)勢(shì)。
　　 (3)中華武術(shù)國(guó)際化傳播所存在的問(wèn)題有：東西方文化之間存在差異；翻譯和傳播存在誤讀、曲解；武術(shù)管理機(jī)制不適應(yīng)社會(huì)發(fā)展，國(guó)際宣傳普及程度和創(chuàng)造的經(jīng)濟(jì)效益不足；科學(xué)化、理論化和標(biāo)準(zhǔn)化程度不高，國(guó)際化人才匱乏；

6、武術(shù)對(duì)外交流團(tuán)隊(duì)缺乏國(guó)家意識(shí)、精品意識(shí)，審批和管理混亂。
　　 (4)中華武術(shù)國(guó)際上的傳播從宏觀模式上來(lái)看，包括了中華武術(shù)國(guó)際性的傳播者、傳播的內(nèi)容、對(duì)象、途徑、效果、闡釋和環(huán)境七個(gè)關(guān)鍵結(jié)構(gòu)要素和運(yùn)轉(zhuǎn)環(huán)節(jié)以及它們之間相互依存的關(guān)系，從而保證中華武術(shù)國(guó)際化傳播動(dòng)態(tài)的正常運(yùn)轉(zhuǎn)。
　　 中華武術(shù)的對(duì)外傳播是一個(gè)系統(tǒng)工程，是一個(gè)結(jié)構(gòu)完整的價(jià)值鏈。此工程的實(shí)施需要國(guó)家職能部門(mén)的牽頭進(jìn)行，國(guó)家政府部門(mén)要以民族文化品牌的高度認(rèn)識(shí)它、設(shè)