公司擴建廠房工程施工總承包投標—技術(shù)標_中英文全版

1、XXXXXXX 有限公司擴建廠房工程Contents目 錄VOLUME 1 PROJECT OVERVIEW ................................................................................................................ 6 第一卷 工程概況 .........................................

2、...................................................................................................... 6 SECTION 1.1 DESCRIPTION OF THE PROJECT.............................................................................

3、....................... 6 第 1.1 節(jié) 項目描述............................................................................................................................................ 6 1.1.1 Description of the Project 項目簡介 .

4、............................................................................................ 6 1.1.2 Location of Project 工程地點...............................................................................................

5、.............. 6 1.1.3 Brief Introduction of Project 工程簡介.............................................................................................. 6 SECTION 1.2 SITE CONDITIONS.......................................

6、................................................................................... 6 第 1.2 節(jié) 現(xiàn)場狀況.........................................................................................................................

7、................... 6 SECTION1.3 SCOPE OF WORK ........................................................................................................................... 6 第 1.3 節(jié) 工作范圍.................................

8、........................................................................................................... 6 SECTION1.4 PROJECT FEATURES & ANALYSIS ..................................................................

9、................................ 7 第 1.4 節(jié) 項目特點分析.................................................................................................................................... 7 SECTION1. 5 PROJECT OBJECTIVES ....

10、.............................................................................................................. 7 第 1.5 節(jié) 項目目標..............................................................................................

11、.............................................. 7 1.5.1 Quality Objective 質(zhì)量目標............................................................................................................... 8 1.5.2 Safety and Civilized O

12、bjectives 安全、文明目標 ........................................................................... 8 1.5.3. Schedule Objectives 工期目標 ............................................................................................

13、............ 8 VOLUME 2 THE PROJECT EXECUTION PROGRAM ............................................................................... 9 第二卷 項目執(zhí)行計劃 .........................................................................

14、................................................................ 9 SECTION 2.1 THE PROJECT ORGANIZATION CHART........................................................................................ 9 第 2.1 節(jié) 項目組織計劃 ....

15、............................................................................................................................ 9 2.1.1 Organization Chart 組織機構(gòu)圖 ..............................................................

16、....................................... 9 2.1.2 CV of Key Staffs 主要人員簡歷.................................................................................................... 10 SECTION 2.2 PROJECT SCHEDULE ...............

17、................................................................................................. 14 2.2.1 Milestones 項目里程碑.................................................................................................

18、.................... 14 2.2.2 Master Schedule 施工總進度計劃 .................................................................................................. 14 2.2.3 Schedule Assurance Measures 項目進度保證 .....................

19、........................................................ 14 SECTION2. 3 RESOURCE PLAN ........................................................................................................................ 15 第 2.3 節(jié) 資

20、源計劃 ........................................................................................................................................ 15 2.3.1 Manpower Plan 人力投入計劃 .................................................

21、....................................................... 15 2.3.2 Equipment & Plant Plan 機械設(shè)備計劃.......................................................................................... 18 SECTION 2.4 SITE PLAN ......

22、........................................................................................................................... 25 第 2.4 節(jié) 現(xiàn)場總平面布置 ............................................................................

23、................................................ 25 2.4.1 Site Layout Plan 總平面布置方案................................................................................................... 25 2.4.2 Temporary Water Plan 臨時用水方案 .

24、........................................................................................... 26 2.4.3 Temporary Electricity Plan 臨時用電方案......................................................................................

25、 26 SECTION 2.5 EXTERNAL COORDINATION.......................................................................................................... 30 第 2.5 節(jié) 外部協(xié)調(diào)計劃 .........................................................

26、....................................................................... 30 2.5.1 Coordination with Parties Concerned 與項目參與方（業(yè)主，管理公司，設(shè)計院，咨詢公司，監(jiān)理，質(zhì)監(jiān)站等）.......................................................................

27、................................................................ 30 SECTION 2.6 INSPECTION AND ACCEPTANCE SCHEME .................................................................................... 33 第 2.6 節(jié) 項目驗收計劃 ...

28、............................................................................................................................. 33 2.6.1 In-Process Acceptance 過程驗收計劃 ........................................................

29、................................... 33 2.6.2 Take-over Acceptance 竣工驗收計劃............................................................................................. 35 SECTION2.7 AFTER-PROJECT SERVICE ..................

30、......................................................................................... 40 第 2.7 節(jié) 售后服務(wù)計劃 ...............................................................................................................

31、................. 40 2.7.1 Our Commitment 我們承諾 ............................................................................................................. 40 2.7.2 Contact List 聯(lián)系人名單....................................

32、............................................................................... 40 2XXXXXXX 有限公司擴建廠房工程SECTION 3.98STEEL STRUCTURE WORK .....................................................................................

33、.................... 73 第 3.8 節(jié) 鋼結(jié)構(gòu)施工方案.............................................................................................................................. 73 3.8.1 Fabrication of Steel Structure 鋼結(jié)構(gòu)加工........

34、............................................................................. 73 3.8.2 Delivery 發(fā)運 .........................................................................................................................

35、............ 88 3.8.3 主鋼構(gòu)吊裝 Main steel structure lifting ........................................................................................... 91 3.8.4 屋墻面板的安裝 Roof & Wall Panel Installation...................

36、......................................................... 92 3.8.5 屋面防水施工方案 Roof waterproofing construction concept ..................................................... 92 SECTION 3.9 MEP WORKS ........................

37、................................................................................................... 116 第 3.9 節(jié) 機電工程…………………………………………………………………………………….1163.9.1 Electrical installation procedure 電氣系統(tǒng)施工方法 ...................

38、................................................ 116 3.9.2HVAC system system installation procedure 通風空調(diào)系統(tǒng)施工方法 ...................................... 129 3.9.3Plumbing & Sanitary system 給排水系統(tǒng) .......................

39、.............................................................. 134 VOLUME 4 QUALITY MANAGEMENT POLICY....................................................................................... 141 第四卷 質(zhì)量管理體系 ................

40、..................................................................................................................... 141 SECTION 4.1 QUALITY ASSURANCE & MANAGEMENT SYSTEM ............................................

41、....................... 141 第 4.1 節(jié) 質(zhì)量保證體系................................................................................................................................ 141 4.1.1 Project Quality Assurance Objectives 工程

42、質(zhì)量目標................................................................. 141 4.1.2 Quality Assurance Organization Chart 項目質(zhì)量保證體系圖 ................................................... 142 SECTION 4.2 QUALITY ASSURANCE &

43、MANAGEMENT SYSTEM ................................................................... 143 第 4.2 節(jié) 質(zhì)量保證和管理計劃 ...............................................................................................................

44、..... 143 4.2.1 Basis for Q/A Plan Preparation 質(zhì)量保證體系編制依據(jù) ............................................................ 143 4.2.2 Guideline & Objectiv 質(zhì)量方針及目標 e........................................................

45、.............................. 143 SECTION 4.3 QUALITY CONTROL MEASURES ............................................................................................... 143 第 4.3 節(jié) 質(zhì)量控制措施 ...............................

46、............................................................................................... 143 4.3.1 Guideline 概述 .....................................................................................................

47、......................... 143 4.3.2 Workmanship 工藝 ......................................................................................................................... 143 4.3.3 Factory Certified Test Logs 工廠測試記錄 .

48、................................................................................. 143 4.3.4 Manufacturers’Field Services 制造商現(xiàn)場服務(wù)........................................................................... 144 4.3.5 Test

49、ing Laboratory Services 實驗室測試..................................................................................... 144 4.3.6 Check and Test Records 檢查測試記錄 ................................................................

50、...................... 145 4.3.7 General Quality Specification for Construction and T&C 施工以及測試/調(diào)試質(zhì)量說明........ 145 4.3.8 Quality Documentation 質(zhì)量文件.....................................................................

51、............................. 148 SECTION 4.4 CORRECTIVE ＆ PREVENTIVE ACTION .................................................................................... 148 第 4.4 節(jié) 更正&預(yù)防措施 ..................................

52、........................................................................................... 148 4.4.1 Guideline 概述 .........................................................................................................

53、..................... 148 4.4.2 Corrective Action Maybe Initiated By 更正措施可能從以下措施著手 ..................................... 149 4.4.3 Corrective Action 更正措施..................................................................

54、.......................................... 149 4.4.4 Precautions 預(yù)防措施..................................................................................................................... 150 4.4.5 Punch List & Remed

55、ies 整改清單和整改清單的完成................................................................. 150 VOLUME 5 HSE EXECUTION PLAN .........................................................................................................

56、156 第五卷 健康、安全、環(huán)境（HSE）實施計劃 ........................................................................................... 151SECTION 5.1 PURPOSE, POLICY AND COMMITMENT OF HSE..................................................

57、...................... 151 第 5.1 節(jié) HSE 管理方針、承諾和目標....................................................................................................... 151 SECTION 5.2 HSE ORGANIZATION CHART ...........................

58、........................................................................... 152 第 5.2 節(jié) HSE 組織體系...........................................................................................................................

59、.... 152 SECTION 5.3 HSE TRAINING ........................................................................................................................ 156 第 5.3 節(jié) HSE 教育和培訓(xùn)..........................................

60、................................................................................. 156 SECTION 5.4 INSPECTION AND SUPERVISION...............................................................................................

61、.. 157 第 5.4 節(jié) 檢查與監(jiān)督.................................................................................................................................... 157 SECTION 5.5 SITE HSE CONTROL.................................

62、................................................................................. 158 第 5.5 節(jié) 現(xiàn)場 HSE 管理....................................................................................................................

63、.......... 158 SECTION 5.6 HSE CONTROL FOR CONSTRUCTION WORK ............................................................................. 164 第 5.6 節(jié) 施工作業(yè)的 HSE 管理.......................................................